Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، إذا أرادتْ جَمْع المالِ ، هي تَبِيعُ seashells بالنفقِ.
Czech[cs]
Kdyby si chtěla vydělat peníze, tak by je prodávala v metru.
English[en]
I mean, if she wanted to make money, she would sell seashells by the subway.
Spanish[es]
Si quiere hacer dinero, deberia vender ostras en el metro.
French[fr]
Si elle veut pas avoir froid, elle a qu'à porter des collants.
Hebrew[he]
אם היא רצתה להרוויח כסף, היא הייתה מוכרת קונכיות ברכבת-התחתית.
Hungarian[hu]
Mármint, ha pénzt akarna keresni, a kis szűcsnek sütit kéne sütnie.
Portuguese[pt]
Acho que se ela quisesse ganhar dinheiro ela deveria ter vendido conchinhas no metrô.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, daca ar fi vrut sa faca bani, ar fi vandut scoici la metrou.
Russian[ru]
Я имею в виду, если она хочет делать деньги, ей надо продавать ракушки в метро.
Turkish[tr]
Yani, eğer para kazanmak istiyorsa, deniz kabuklarını metroda satmalı.