Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A lidé, kteří cokoli budují -- developeři a vlády -- se přirozeně obávají inovací a radši dají přednost těmto formám, u kterých odhadnou vaši reakci.
German[de]
Leute, die Dinge bauen -- Bauunternehmer und Regierungen -- fürchten sich natürlich vor Innovation. Sie nutzen lieber die Formen, die erfahrungsgemäß gut ankommen.
Greek[el]
Αυτοί που χτίζουν πράγματα -- οι κατασκευαστές και οι κυβερνήσεις -- από φυσικού τους φοβούνται την καινοτομία, και θα προτιμούσαν να χρησιμοποιήσουν απλώς αυτές τις φόρμες στις οποίες γνωρίζουν ότι θα ανταποκριθείτε.
English[en]
And the people that build things -- developers and governments -- they're naturally afraid of innovation, and they'd rather just use those forms that they know you'll respond to.
Spanish[es]
Las personas que construyen. los urbanizadores y los gobiernos, siempre tienen miedo a la innovación, y prefieren usar formas que saben que van a funcionar.
Persian[fa]
و افرادی که اینها را می سازند-- ساختمان سازها و دولت-- آنها بطور طبیعی از خلق چیز جدید و نوآوری هراس دارند، و ترجیح می هند تنها از این فرمهاساختمانی را که می شناسند استفاده کنند.
French[fr]
Les gens qui construisent -- les promoteurs et les gouvernements -- ont naturellement peur de l'innovation, ils préfèrent les formes auxquelles ils vous savent réceptifs.
Hebrew[he]
והאנשים שבונים דברים -- מפתחים וממשלות -- מפחדים באופן טבעי מחדשנות, והם מעדיפים להשתמש בצורות אלה שהם יודעים שאתם תגיבו אליהן.
Croatian[hr]
Ljudi koji grade stvari -- graditelji i vlade -- oni se prirodno boje inovacija i radije bi koristili oblike za koje znaju da će izazvati reakciju.
Indonesian[id]
Dan orang yang mendirikan bangunan -- para pengembang dan pemerintah -- secara alami mereka takut dengan inovasi, mereka lebih suka menggunakan bentuk yang mereka tahu akan Anda tanggapi.
Italian[it]
Chi costruisce cose -- sviluppatori e governi -- hanno paura dell'innovazione per natura, e preferiscono usare queste forme a cui sanno che reagirete.
Japanese[ja]
ですから 建物を建てる人たち— 開発者や政治家は 自然と イノベーションを忌み嫌います 人々に確実に受け入れられるような 建物を作りたいんです
Korean[ko]
그리고 건물을 짓는 사람들, 개발자들이나 정부 조직들은, 본래 혁신을 두려워 하고, 대신에 그들은 그저 여러분이 응답하리라는 것을 아는 그 서류양식을 이용하기를 바라죠.
Lithuanian[lt]
Ir žmonės, kurie stato – statybų bendrovės ir valstybių valdžios – jos iš esmės bijo inovacijų ir tiesiog naudoja tas pačias formas, į kurias mes, kaip žinia, reaguojame.
Malay[ms]
Pihak-pihak yang terlibat dalam pembinaan, iaitu pemaju dan kerajaan, mereka tidak menyukai inovasi. Mereka lebih suka menggunakan reka bentuk yang anda suka.
Dutch[nl]
De mensen die dingen bouwen -- ontwikkelaars en overheden -- zijn van nature bang voor innovatie. Ze gebruiken liever gewoon die vormen waarvan ze weten dat jullie erop reageren.
Polish[pl]
Ludzie, którzy budują, jak deweloperzy i rządy, mają wrodzoną niechęć do innowacji, wolą używać starych form, bo wiedzą, jak na nie zareagujesz.
Portuguese[pt]
As pessoas que constroem coisas — construtores e governadores — têm um medo natural da inovação e preferem simplesmente usar estas formas a que sabem que nós responderemos.
Romanian[ro]
Iar cei care se ocupă cu asta -- proiectanții și guvernele -- se tem de inovație, și preferă să se folosească de modele la care știu că veți reacționa.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki gradijo - razvijalci in vlade - pa se po naravi bojijo inovacij in raje uporabijo kar oblike, za katere vedo, da se boste odzvali nanje.
Serbian[sr]
A ljudi koji se bave gradnjom - graditelji i vlade - po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
Swedish[sv]
Och de människor som bygger saker - byggföretag och statliga myndigheter - de är av naturen rädda för innovation, och de vill hellre använda någon form som de vet hur du kommer reagera på.
Thai[th]
และคนที่สร้างสิ่งต่างๆ -- นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และรัฐบาล -- โดยธรรมชาติแล้ว พวกเขากลัวนวัตกรรม และพวกเขามักเลือกใช้รูปแบบ ที่รู้ว่าคุณจะตอบสนองทางบวก
Turkish[tr]
Bir şeyler inşa eden insanlar -- geliştiriciler ve hükümetler -- doğal olarak yenilikten korkarlar ve sadece tepki vereceğinizi bildikleri formları kullanmayı tercih ederler.
Ukrainian[uk]
А ті, хто щось будує - забудовники й уряди - цілком природно, бояться нововведень і надають перевагу тим формам, на які ви відреагуєте передбачувано.
Vietnamese[vi]
Và những người xây dựng lên những thứ này - những nhà phát triển và chính phủ -- họ lo sợ sự cách tân, và họ thà sử dụng những kiến trúc mà họ biết rằng bạn sẽ hưởng ứng.