Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدول مثل ايران العراق و ليبيا, واسماء عديدة,
Bulgarian[bg]
Те са на док там, но всяка седмица има по няколко, които изчезват... защото ги продават като топъл хляб... на страни като Иран, Ирак и Либия.
Czech[cs]
Ale každý týden je jich méně, protože je prodávají jako horké koláčky. Zemím jako Irán, Irák, Libie.
Danish[da]
Men den formindskes hver uge, fordi de sælger dem til Iran og Irak.
German[de]
Aber es werden immer weniger, weil sie sie in den Iran und Irak verkaufen.
Greek[el]
Αλλά κάθε εβδομάδα είναι λιγότερα επειδή τα εκποιούν όπως τα ανταλακτικά στις χώρες όπως το Ιράν, Ιράκ και Λιβύη, και άλλες.
English[en]
But each week they're fewer because they're selling them off like hot cakes to countries like Iran, Iraq and Libya, to name a few.
Spanish[es]
Pero cada semana son menos porque están vendiéndolos como pan caliente a países como Irán, Irak y Libia, por nombrar algunos.
Estonian[et]
Kuid iga nädalaga on neid seal järjest vähem, sest nad müüvad neid nagu pannkooke, sellistele riikidele nagu Iraan, Iraak ja Liibüa, nimetasin vaid mõned neist.
Finnish[fi]
Joka viikko niitä on vähemmän, koska he myyvät niitä Iraniin ja Irakiin.
French[fr]
Mais il en disparaît chaque semaine. Les Russes les vendent comme des gâteaux à des pays comme l'Iran, l'Irak et la Libye.
Hebrew[he]
אבל כל שבוע יש שמה פחות ופחות, בגלל שהם מוכרים אותם כמו עוגות טריות. למדינות כמו אירן, עירק או לוב אם רק לציין כמה שמות.
Croatian[hr]
Ali, svaki tjedan ih je manje, jer ih prodaju kao alvu državama kao Iran, Irak i Libija, da ih par imenujem.
Hungarian[hu]
De minden héten egyre kevesebb van, mert eladják õket olyan országoknak, mint Irán, Irak és Líbia, csak hogy párat mondjak.
Norwegian[nb]
De selger dem som varmt hvetebrod til land som lran, lrak og Libya.
Dutch[nl]
Elke week liggen er minder omdat ze ze verkopen aan landen als Iran, Irak en Libië.
Polish[pl]
Ale każdego tygodnia jest ich mniej, ponieważ sprzedają je, jak ciepłe bułeczki do krajów jak Iran, Irak i Libja, dla przykładu.
Portuguese[pt]
Mas a cada semana diminuem porque vendem muitas unidades... a países como o Irã, Iraque e Líbia, entre outros.
Romanian[ro]
Sunt tot mai puţine pentru că le vând ca pe pâinea caldă în ţări ca Iran, Irak şi Libia, printre altele.
Russian[ru]
Но каждую неделю эти базы пустеют. Подлодки раскупают, как горячие пирожки. Страны типа Ирана, Ирака и Ливии.
Slovenian[sl]
Toda vsak teden jih je manj zato ker jih prodajajo kot vroče žemlje državam kot so Iran, Iraq in Libya, da jih imenujem nekaj.
Serbian[sr]
Ali, svake nedelje ih je manje, jer ih prodaju kao alvu državama kao Iran, Irak i Libija, da ih par imenujem.
Turkish[tr]
Fakat her hafta azalıyorlar, çünkü İran, Irak ve Libya.. .. gibi ülkelere hurda fiyatına satılıyorlar.