Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на прокурори, специализирани в случаите на изпиране на пари и икономически престъпления, продължава да бъде голямо предизвикателство.
Czech[cs]
Nedostatek zvláštních prokurátorů, kteří by se zabývali otázkou praní špinavých peněz a hospodářskými trestnými činy, zůstává velkým problémem.
Danish[da]
Manglen på specialiserede anklagemyndigheder til at behandler sager om hvidvaskning af penge og økonomisk kriminalitet er fortsat et problem.
German[de]
Die Behebung des Mangels an Staatsanwälten mit den zur Bekämpfung von Geldwäsche und Wirtschaftskriminalität notwendigen Fachkenntnissen stellt nach wie vor eine große Herausforderung dar.
Greek[el]
Η έλλειψη εξειδικευμένων εισαγγελέων που να μπορούν να αντιμετωπίζουν το ξέπλυμα του χρήματος και οικονομικά εγκλήματα παραμένει σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
The lack of specialised prosecutors to deal with money laundering and economic crimes remains a major challenge.
Spanish[es]
La falta de fiscales especializados en la lucha contra el blanqueo de dinero y los delitos económicos sigue siendo un reto importante.
Estonian[et]
Suureks probleemiks on see, et puuduvad rahapesule ja majanduskuritegudele spetsialiseerunud prokurörid.
Finnish[fi]
Rahanpesuun ja talousrikoksiin erikoistuneiden syyttäjien puuttuminen on edelleen suuri haaste.
French[fr]
L'absence de procureurs spécialisés traitant de blanchiment de capitaux et de criminalité économique demeure un problème majeur.
Hungarian[hu]
Továbbra is problémát jelent a pénzmosásra és a gazdasági bűncselekményekre specializálódó (szak)ügyészek hiánya.
Italian[it]
Uno dei principali problemi da risolvere è la mancanza di pubblici ministeri specializzati nel settore del riciclaggio del denaro e nei reati economici.
Lithuanian[lt]
Viena didžiausių problemų vis dar yra prokurorų, kurie specializuotųsi pinigų plovimo ir ekonominių nusikaltimų srityje, trūkumas.
Latvian[lv]
Tādu prokuroru trūkums, kuri ir specializējušies lietās, kas saistītas ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un ekonomiskajiem noziegumiem, joprojām rada nopietnas problēmas.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ prosekuturi speċjalizzati li jittrattaw il-ħasil tal-flus u r-reati ekonomiċi għadu sfida maġġuri.
Dutch[nl]
Een groot probleem is nog dat er geen gespecialiseerde aanklagers zijn voor witwassen en economische misdrijven.
Polish[pl]
Jednym z głównych problemów pozostaje brak wyspecjalizowanych prokuratorów ds. zwalczania zjawiska prania pieniędzy i przestępczości gospodarczej.
Portuguese[pt]
A ausência de procuradores especializados, que tratem do branqueamento de capitais e da criminalidade económica, continua a constituir um problema importante.
Romanian[ro]
Lipsa procurorilor specializați care să se ocupe de infracțiunile economice și de spălare de bani rămâne o problemă majoră.
Slovak[sk]
Nedostatok osobitných prokurátorov, ktorý by sa zaoberali otázkou prania špinavých peňazí a hospodárskymi trestnými činmi, ostáva veľkým problémom.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje tožilcev s strokovnim znanjem za obravnavanje pranja denarja in gospodarskega kriminala je še vedno velik izziv.
Swedish[sv]
Avsaknaden av specialiserade åklagare på området penningtvätt och ekonomisk brottslighet är alltjämt ett stort problem.