Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لماذا لا نقصر طول الموصل بدلا عن محاولة تغيير سرعة الدوار ؟
Czech[cs]
Proč nezkrátit délku vodiče spíš než se snažit změnit rychlost rotoru?
Greek[el]
Οπότε, γιατί να μη μειώσουμε την απόσταση του αγωγού, απ'το να προσπαθούμε ν'αλλάξουμε την ταχύτητα του δρομέα;
English[en]
So why not shorten the length of the conductor instead of trying to change the speed of the rotor?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no acortar la longitud del conductor en lugar de intentar cambiar la velocidad del rotor?
Estonian[et]
Miks pöörlemiskiiruse muutmise asemel mitte juhi pikkust piirata?
Persian[fa]
پس چرا طول رسانا رو کم نميکني ؟ بجاي اينکه تلاش کني سرعت روتر رو عوض کني ؟
French[fr]
Pourquoi ne pas raccourcir le conducteur plutôt que changer la vitesse du rotor?
Hebrew[he]
אז למה לא לקצר את משך המנצח במקום לנסות לשנות את המהירות של רוטור?
Italian[it]
Allora perché non accorciare la lunghezza del conduttore, invece di cercare di modificare la velocità del rotore?
Polish[pl]
Dlaczego więc nie skrócicie przewodnika? zamiast zmieniać prędkość wirnika?
Portuguese[pt]
Por que não diminui o comprimento do condutor em vez de tentar mudar a velocidade do rotor?
Romanian[ro]
Deci de ce nu micşorezi lungimea conductorului în loc să încerci să schimbi viteza rotorului?
Russian[ru]
Тогда уменьшить длину проводника, а не пытаться изменить скорость ротора.
Slovenian[sl]
Zakaj ne skrajšata prevodnika, namesto da menjata hitrost rotorja?
Serbian[sr]
Zašto ne skratite dužinu provodnika umesto da menjate brzinu rotora?
Turkish[tr]
Çarkın hızını değiştirmeye çalışmak yerine iletkeni kısaltsana.