Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bekrompe mense is onredelik, selfsugtig, hardnekkig en dogmaties.
Amharic[am]
ጠባብ አመለካከት ያላቸው ሰዎች ምክንያተ ቢሶች፣ ራስ ወዳዶች፣ ግትሮችና እልከኞች ናቸው።
Arabic[ar]
غير المنفتحين هم اشخاص غير منطقيين، انانيون، معاندون، ومتعنِّتون في مواقفهم.
Bemba[bem]
Abantu baumina kumo baba abashakondenkana, bakaitemwe, aba bumankonso, kabili abashiteuluka.
Cebuano[ceb]
Ang hiktin-ug-pangisip nga mga tawo dili-makataronganon, hakog, gahig-ulo, ug dogmatiko.
Czech[cs]
Úzkoprsí lidé jsou nerozumní, sobečtí, neústupní a dogmatičtí.
Danish[da]
Mennesker der er snæversynede, er ofte urimelige, selviske, stædige og dogmatiske.
German[de]
Ein engstirniger Mensch ist unvernünftig, egoistisch, dickköpfig und dogmatisch.
Ewe[ee]
Amesiwo kuna ɖe woawo ɖeɖe ƒe susu ŋu nye nugɔmemaselawo, ɖokuitɔdilawo, totitritɔwo, kple nyaɖekamelélawo.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έχουν στενές αντιλήψεις είναι παράλογοι, ιδιοτελείς, πεισματάρηδες και απόλυτοι.
English[en]
Narrow-minded people are unreasonable, selfish, stubborn, and dogmatic.
Spanish[es]
Las personas de mente estrecha son irrazonables, egoístas, tercas y dogmáticas.
Estonian[et]
Kitsarinnalised inimesed on mõistmatud, isekad, kangekaelsed ja dogmaatilised.
Finnish[fi]
Ahdasmieliset ihmiset ovat kohtuuttomia, itsekkäitä, jääräpäisiä ja yksioikoisia.
French[fr]
Les gens étroits d’esprit sont déraisonnables, égoïstes, obstinés et dogmatiques.
Hebrew[he]
אנשים צרי־מוח הם חסרי היגיון, אנוכיים, עקשנים ודוגמטיים.
Hindi[hi]
सकेत-मनस्क लोग अविवेकी, स्वार्थी, ज़िद्दी, और हठधर्मी होते हैं।
Croatian[hr]
Uskogrudni su ljudi nerazumni, sebični, tvrdoglavi i dogmatični.
Hungarian[hu]
A szűk látókörű emberek ésszerűtlenek, önzők, makacsok és dogmatikusak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang berpikiran sempit bersikap tidak masuk akal, mementingkan diri, keras kepala, dan dogmatis.
Iloko[ilo]
Dagiti akikid panagpampanunotna a tattao saanda a nainkalintegan, managimbubukodan, nasukir, ken dogmatiko.
Italian[it]
Chi ha una mentalità ristretta è irragionevole, egoista, ostinato e dogmatico.
Japanese[ja]
心の狭い人は非理性的で,利己的で,頑固で,独断的です。
Georgian[ka]
შეზღუდული აზროვნების მქონე ადამიანები გონიერები არ არიან, მათში არის ეგოიზმი, სიჯიუტე და დოგმატიზმი.
Korean[ko]
생각이 좁은 사람들은 비합리적이고, 이기적이고, 고집 세고, 독선적입니다.
Malagasy[mg]
Ny olona tery saina dia tsy mahalala ny antonona, tia tena, kirina, sy mitompo teny fantatra.
Malayalam[ml]
ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ ന്യായബോധമില്ലാത്തവരും സ്വാർഥരും മർക്കടമുഷ്ടിക്കാരും ശാഠ്യക്കാരുമാണ്.
Marathi[mr]
संकुचित मनोवृत्तीचे लोक गैरवाजवी, अप्पलपोटी, ताठर आणि स्वमताग्रही असतात.
Norwegian[nb]
Sneversynte folk er urimelige, egoistiske, umedgjørlige og dogmatiske.
Dutch[nl]
Bekrompen mensen zijn onredelijk, zelfzuchtig, koppig en dogmatisch.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dinganga ga ba na teka-tekano, ke baithati, ba ngangela thoko e bile ba na le dihlogo tše thata.
Nyanja[ny]
Anthu oumirira maganizo a iwo eni ali osalolera, adyera, aliuma, ndipo okonda kuchita umbuye.
Polish[pl]
Ludzie o ciasnych umysłach są nierozsądni, samolubni, uparci i dogmatyczni.
Portuguese[pt]
Pessoas de mentalidade estreita são desarrazoadas, egoístas, obstinadas e dogmáticas.
Romanian[ro]
Persoanele cu vederi înguste sunt nerezonabile, egoiste, încăpăţânate şi dogmatice.
Russian[ru]
Люди, проявляющие узколобость, неразумны, эгоистичны, упрямы и догматичны.
Slovak[sk]
Úzkoprsí ľudia sú nerozumní, sebeckí, tvrdohlaví a dogmatickí.
Slovenian[sl]
Ozkogledni ljudje so nerazumni, sebični, trdovratni in dogmatični.
Shona[sn]
Vanhu vakaganhurirwa havana mufungo, vane udyire, vane chisimbwa, uye vanoomerera pamifungo yavo.
Serbian[sr]
Uskogrudi ljudi su nerazumni, sebični, tvrdoglavi i dogmatični.
Southern Sotho[st]
Batho ba nang le maikutlo a sa utloahaleng ha ba na kahlolo e molemo, ba bontša boithati, ba manganga ’me baa hatella.
Swedish[sv]
Trångsynta människor är oresonliga, själviska, envisa och dogmatiska.
Swahili[sw]
Watu wenye akili iliyofungika hawakubali sababu, ni wenye ubinafsi, wenye shingo ngumu, na wenye kutaka watu wafuate maoni yao tu.
Tamil[ta]
குறுகிய மனப்பான்மை உள்ளவர்கள் நியாயமற்றவர்களாய், தன்னலமுள்ளவர்களாய், பிடிவாதமுள்ளவர்களாய், ஆணவமுள்ளவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సంకుచిత స్వభావంగలవారు అనుచితంగా, స్వార్థపూరితంగా, మొండితనంగా, పిడివాదం చేసేవారిగా ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Ang mga taong makitid ang isip ay hindi makatuwiran, makasarili, matigas ang ulo, at dogmatiko.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa akanyetseng mabaka ga ba akanyetse batho, ba pelotshetlha, ba tlhogoethata mme ba gagamalela megopolo ya bone.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga ni mianakanyo yo koma a va twisisi, va ni vutianakanyi, nkani ni ku oma tinhloko.
Twi[tw]
Adwenharefo nni ntease, wɔyɛ pɛsɛmenkominya, mpi, ne katee.
Ukrainian[uk]
Вузькоглядні люди непомірковані, егоїстичні, вперті та категоричні.
Xhosa[xh]
Abantu abangaphangalelanga ngengqondo abakho ngqiqweni, bayazingca, bangoontamo-lukhuni, yaye bazithembe gqitha.
Yoruba[yo]
Àwọn aláìgba-tẹni-rò jẹ́ aláìfòye-bánilò, onímọtara-ẹni-nìkan, olóríkunkun, àti apàṣẹwàá.
Chinese[zh]
思想狭隘的人大都蛮不讲理,只顾自己,而且固执武断。
Zulu[zu]
Abantu abanomqondo ovalekile abacabangeli, banobugovu, banenkani, futhi abaphikiswa.