Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
পাতগুলো নেমে আসে আর রাস্তার ওপরে দেওয়া বেড়াগুলোকে সরিয়ে ফেলা হয়।
Cebuano[ceb]
Iplastar pag-usab ang duha ka palid sa taytayan, ug ipaubos ang mga ali sa karsada.
Greek[el]
Τα φύλλα της γέφυρας κατεβαίνουν και οι μπάρες του δρόμου ανεβαίνουν.
English[en]
Down swing the bascules, and up go the road barriers.
Hiligaynon[hil]
Nagapanaug ang taytay, kag ginakuha ang mga lambay sa dalan.
Croatian[hr]
Spuštaju se krakovi mosta i uklanjaju se rampe.
Indonesian[id]
Bilah-bilah jembatan turun, dan palang-palang jalan naik.
Italian[it]
I ciclisti si affrettano per passare prima dei veicoli.
Malagasy[mg]
Miverina midina ireo tetezana, ary misokatra indray ny lalana.
Macedonian[mk]
Лостовите се спуштаат, а рампите се креваат.
Norwegian[nb]
Klaffene svinges ned, og veibommene går opp.
Nyanja[ny]
Mbali za mlathozo zimatsika pansi ndipo amatsegulanso msewu uja.
Polish[pl]
Sygnały informują, że most znów jest przejezdny.
Portuguese[pt]
As básculas descem, e as barreiras de trânsito se levantam.
Romanian[ro]
Basculele se lasă în jos, iar barierele se ridică.
Russian[ru]
Мост закрывается, и шлагбаумы поднимаются.
Sinhala[si]
පියන් දෙක පහත් වී ඒ හරහා වැටී ඇති මාර්ග බාධක ඉවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Rámy sa spúšťajú a závory sa dvíhajú.
Serbian[sr]
Pokretni delovi mosta se spuštaju, a rampe se podižu.
Southern Sotho[st]
Likarolo tsa borokho lia theoha, ’me ho buloa tsela.
Swahili[sw]
Sehemu hizo za daraja zinashuka kasi na vizuizi vya barabara vinaondolewa.
Tamil[ta]
பாலத்தின் இரு பகுதிகளும் கீழே வருகின்றன; சாலையை அடைத்திருந்த தடை விலகுகிறது.
Tagalog[tl]
Bababa na ang tulay, at aalisin na ang mga halang sa mga kalsada.
Tongan[to]
‘Oku foki hifo ‘a e ongo tafa‘aki halafakakavakavá, pea ‘alu hake leva ‘a e ongo ‘ā malu‘i ‘oku tāpuni‘aki ‘a e halá.
Chinese[zh]
骑自行车的人飞速向前,以便抢在汽车前面过桥。