Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.
Bulgarian[bg]
Ултравиолетовите лъчи достигаха леда, отразяха се и ни изпържиха очите, разкъсаха лицата ни.
Greek[el]
Οι υπεριώδεις ακτίνες έπεφταν στον πάγο, ο πάγος τις αντανακλούσε και η αντανάκλαση μας έκαιγε τα μάτια και έσκιζε το δέρμα του προσώπου μας.
English[en]
Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.
Spanish[es]
Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.
French[fr]
Les UV tombaient, frappaient contre la glace, rebondissaient, nous grillaient les yeux, nous arrachaient le visage.
Hebrew[he]
קרניים אולטרה סגולות, פגעו בקרח, חזרו, וטיגנו את עיניינו, קרעו את פנינו.
Hungarian[hu]
A fentről jövő ibolyántúli sugarak a jégről visszaverődve kiégették a szemünket, lehámlasztották az arcunkat.
Italian[it]
I raggi ultravioletti colpivano il ghiaccio, venivano riflessi e ci friggevano gli occhi, ci laceravano il viso.
Dutch[nl]
Ultraviolet straalde neer, raakte het ijs, werd teruggekaatst, verbrandde onze ogen, scheurde onze gezichten af.
Portuguese[pt]
Os raios ultravioletas atingiam o gelo, faziam ricochete, queimavam-nos os olhos, rasgavam-nos a pele.
Romanian[ro]
Razele ultraviolete au atins gheața și s-au reflectat arzându-ne ochii, sfâșiindu-ne fețele.
Russian[ru]
Ультрафиолетовые лучи падали вниз, отражались от снега и попадали в глаза, обжигая наши лица.
Slovak[sk]
Ultrafialové lúče sa odrazili od ľadu, vypálili nám oči, strhali nám kožu z tváre.
Serbian[sr]
UV zraci su se odbijali od leda, spržili nam oči, otkidali lica.
Thai[th]
รังสียอัตราไวโอเล็ตส่องผ่านลงมา สะท้อนน้ําแข็งเข้ามาทําลายตาของพวกเรา ทําลายผิวหน้าของพวกเรา
Ukrainian[uk]
Ультрафіолетові промені сягали льоду, відбивались, палили нам очі, нищили обличчя.
Vietnamese[vi]
Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.