Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата процедура определя референтния метод за доказване на антибиотици и сулфономиди в суровото и топлинно обработеното мляко.
Czech[cs]
Tato kapitola popisuje referenční postup pro detekce antibiotik a sulfonamidů v syrovém mléce a v tepelně ošetřeném mléce.
Danish[da]
Dette er en beskrivelse af referencemetoden til paavisning af antibiotika og sulfonamider i raa maelk og varmebehandlet maelk.
German[de]
Diese Arbeitsvorschrift beschreibt das Referenzverfahren für den Nachweis von Antibiotika und Sulfonamiden in roher und hitzebehandelter Milch .
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή καθορίζει τη διαδικασία αναφοράς ανίχνευσης αντιβιοτικών και σουλφοναμίδιων σε ακατέργαστο γάλα και σε θερμικά επεξεργασμένο γάλα .
English[en]
This procedure specifies the reference procedure for the detection of antibiotics and sulphonamides in raw milk and in heat-treated milk.
Spanish[es]
El presente capítulo describe el procedimiento de referencia para la detección de antibióticos y de sulfamidas en la leche cruda y tratada térmicamente.
Estonian[et]
Käesolevas juhendis kirjeldatakse standardmeetodit antibiootikumide ja sulfoonamiidide avastamiseks toorpiimas ja kuumtöödeldud piimas.
Finnish[fi]
Tässä esitetään vertailumenetelmä antibioottien ja sulfonamidien toteamiseksi raakamaidosta ja lämpökäsitellystä maidosta.
French[fr]
La présente norme décrit le procédé officiel qui, après un étalonnage adéquat (voir A.1), peut être utilisé pour le dénombrement des cellules somatiques dans le lait cru - avec ou sans addition de conservateurs chimiques.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás az antibiotikumok és szulfonamidok kimutatására adja meg a referencia-eljárást nyerstej és hőkezelt tej esetében.
Italian[it]
Il presente procedimento descrive il metodo di riferimento per la ricerca di antibiotici e sulfamidici nel latte crudo e nel latte trattato termicamente.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra yra pamatinis antibiotikų ir sulfamidų nustatymo žaliame ir termiškai apdorotame piene metodas.
Latvian[lv]
Ar šo procedūru precizē standarta procedūru, kādā nosakāmas antibiotikas un sulfonamīdi svaigpienā un termiski apstrādātā pienā.
Maltese[mt]
Din il-proċedura tispeċifika il-proċedura ta’ referenza għas-sejbien ta’ antibijotiċi u sulfonamidi f’ħalib mhux ipproċessat u fħalib trattat bis-sħana.
Dutch[nl]
Deze procedure beschrijft de referentiemethode voor het aantonen van antibiotica en sulfonamiden in rauwe melk en in warmtebehandelde melk .
Polish[pl]
Niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę wykrywania antybiotyków i sulfonamidów w mleku surowym i po obróbce termicznej.
Portuguese[pt]
No presente capítulo descreve-se o processo de referência que permite detectar a presença de antibióticos e de sulfamidas em leite cru e em leite tratado termicamente.
Romanian[ro]
Prezentul capitol descrie procedeul de referință în detectarea antibioticelor și a sulfamidelor din laptele crud și din laptele tratat termic.
Slovak[sk]
Tento postup špecifikuje referenčnú metódu na stanovenie antibiotík a sulfonamidov v surovom mlieku a v tepelne ošetrenom mlieku.
Slovenian[sl]
Ta postopek določa referenčni postopek za ugotavljanje antibiotikov in sulfonamidov v surovem mleku in toplotno obdelanem mleku.
Swedish[sv]
Detta förfarande anger standardmetoden för påvisande av antibiotika och sulfonamider i obehandlad mjölk och värmebehandlad mjölk.