Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit onder ’n voertuig werk wat net deur ’n domkrag gestut word nie.
Arabic[ar]
لا تتمدَّد ابدا تحت سيارة يحملها مرفاع عادي («عفريت») فقط.
Bulgarian[bg]
Никога не лягай под превозно средство, което се крепи само на крик!
Cebuano[ceb]
Ayaw gayod pagsuong sa sakyanan nga gitukoran lang ug jack.
Czech[cs]
Nikdy nepracujte pod autem, které drží jen na jednom zvedáku.
Danish[da]
Bevæg dig aldrig ind under et køretøj der kun understøttes af en donkraft.
German[de]
Man darf sich niemals unter ein Auto legen, das nur von einem Wagenheber gestützt wird.
Greek[el]
Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από όχημα που στηρίζεται μόνο σε γρύλο.
English[en]
Never get under a vehicle that is supported only by a jack.
Spanish[es]
Nunca se coloque bajo un automóvil sostenido solo por un gato normal.
Estonian[et]
Ära mitte kunagi mine sõiduki alla, mis toetub vaid tungrauale.
Finnish[fi]
Älä koskaan mene auton alle, jos se on vain tunkin varassa.
French[fr]
Ne vous glissez jamais sous un véhicule soutenu uniquement par un cric.
Hebrew[he]
לעולם אל תרכן מתחת לרכב הנתמך במגבה בלבד.
Hiligaynon[hil]
Indi gid magsuhot sa idalom sang isa ka salakyan nga ginasuportahan lang sang jack.
Croatian[hr]
Nikad nemojte raditi ispod automobila koji je podignut i stoji samo na ručnoj dizalici.
Hungarian[hu]
Sohase másszunk be olyan jármű alá, melyet csak egyetlen emelő tart.
Armenian[hy]
Երբեք մի պառկիր մեքենայի տակ, եթե այն պահված է միայն ամբարձիկով։
Indonesian[id]
Jangan pernah masuk ke kolong kendaraan yang hanya disangga dengan sebuah dongkrak.
Iloko[ilo]
Saanka a pulos a sumirok iti luganmo no ti jack laeng ti mangtengtengngel iti dayta.
Italian[it]
Non lavorate mai sotto un veicolo che è sostenuto soltanto da un cric.
Japanese[ja]
ジャッキだけで支えられた車の下には決して入ってはなりません。
Korean[ko]
잭으로만 들어 올린 자동차 밑에는 절대로 들어가지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Niekada nelįskite po mašina, kuri laikosi tik ant domkrato.
Latvian[lv]
Nekad nelieniet zem automašīnas, ko balsta tikai domkrats.
Malayalam[ml]
ജാക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഉയർത്തി നിറുത്തിയ ഒരു വാഹനത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക് ഒരിക്കലും കയറരുത്.
Burmese[my]
ဂျိုက်တစ်ခုတည်းဖြင့်ထောက်ထားသည့် ယာဉ်အောက်တွင် မည်သည့်အခါမျှ ဝင်အလုပ်မလုပ်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Du må aldri jobbe under en bil som kun er løftet opp av en jekk.
Nepali[ne]
ज्याकले मात्र अड्याइएको गाडीको मुन्तिर कहिल्यै पनि नछिर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Ga nooit onder een auto liggen die alleen maar op een krik rust.
Papiamento[pap]
Nunka bai bou di un vehíkulo ku tin solamente un djèk ta want’é.
Polish[pl]
Nigdy nie wchodź pod samochód wsparty tylko na lewarku.
Portuguese[pt]
Nunca entre embaixo de um veículo sustentado apenas por um macaco.
Romanian[ro]
Nu intra niciodată sub o maşină care e sprijinită doar pe un cric.
Russian[ru]
Никогда не работайте под машиной, поднятой только домкратом.
Slovak[sk]
Nikdy nepracujte pod autom, ktoré je podopreté len ručným zdvihákom.
Slovenian[sl]
Nikoli ne zlezite pod vozilo, ki je podprto le z dvigalko.
Albanian[sq]
Kurrë mos u futni poshtë një automjeti që mbahet vetëm nga një krik.
Serbian[sr]
Nikad se nemojte zavlačiti ispod vozila koje podupire samo priručna automobilska dizalica.
Swedish[sv]
Arbeta aldrig under en bil som hålls uppe endast med en domkraft.
Swahili[sw]
Usiende chini ya gari ikiwa limeinuliwa kwa jeki pekee.
Congo Swahili[swc]
Usiende chini ya gari ikiwa limeinuliwa kwa jeki pekee.
Tamil[ta]
வெறும் ஜாக்கின் மீது நிற்கும் காருக்கு அடியில் ஒருபோதும் வேலை செய்யாதீர்கள்.
Thai[th]
อย่า ลง ไป อยู่ ใต้ ท้อง รถ ซึ่ง ยก ด้วย แม่ แรง เพียง อย่าง เดียว.
Tagalog[tl]
Huwag pupunta sa ilalim ng sasakyan na jack lamang ang nakasuporta.
Ukrainian[uk]
Ніколи не залазьте під машину, яка стоїть лише на одному домкраті.