Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكيف تبدو تلك الجسارة في هذا العالم ؟
Bulgarian[bg]
Но как изглежда безстрашието в този свят?
Bosnian[bs]
Ali kako ta neustrašivost izgleda u ovom svijetu?
Czech[cs]
Ale jak vypadá nebojácnost v tomto světě?
Danish[da]
Hvordan ser frygtløshed ud i denne verden?
German[de]
Und wird diese Furchtlosigkeit von der Welt honoriert?
Greek[el]
Αλλά με τι μοιάζει η γενναιότητα σ'αυτόν τον κόσμο;
English[en]
But what does that fearlessness look like in this world?
Spanish[es]
¿Pero cómo se ve esa falta de miedo en este mundo?
Persian[fa]
ولی اون حس نترسی توی این دنیا به چه کارت میاد ؟
Finnish[fi]
Miltä pelottomuus näyttää tässä maailmassa?
French[fr]
L'intrépidité te paraît superflue dans ce monde?
Hebrew[he]
אבל איך התעוזה הזו נראית בעולם הזה?
Croatian[hr]
Ali kako ta neustrašivost izgleda u ovom svijetu?
Hungarian[hu]
De mit jelent bátornak lenni ebben a világban?
Indonesian[id]
Tapi keberanian seperti apa yang harus ada untuk menghadapi di dunia ini?
Italian[it]
Ma nel mondo attuale quel coraggio come lo vedi?
Japanese[ja]
しかし 、 その 恐怖 心 を 何 この 世界 で の よう に 見え ま す か ?
Korean[ko]
근데 그 대담함이 이런 세상에서 어떤 것 같나?
Dutch[nl]
Maar hoe ziet die onverschrokkenheid in deze wereld eruit?
Polish[pl]
A jak wygląda taki brak strachu na tym świecie?
Portuguese[pt]
Mas o que é que essa coragem significa neste mundo?
Romanian[ro]
Cum arată neînfricarea în lumea asta?
Slovenian[sl]
Kako je ta neustrašnost videti v tem svetu?
Serbian[sr]
Ali kako ta neustrašivost izgleda u ovom svetu?
Swedish[sv]
Men hur är den oräddheten i den här världen?
Turkish[tr]
Bu dünyada o korkusuzluk nasıl duruyor peki?