Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أنَّ عقد النقل لم يتضمّن بحدّ ذاته بند تحكيم، فإنَّ بند التحكيم الوارد في سند الشحن يعتبر مُدرجا فيه على نحو سليم.
English[en]
While this contract did not contain an arbitration clause itself the arbitration clause in the bill of lading was validly included into it.
Spanish[es]
Aunque ese contrato no contenía propiamente una cláusula compromisoria, la que figuraba en el conocimiento de embarque se había incorporado válidamente a él.
French[fr]
Si ce contrat ne contenait pas en lui-même de clause d’arbitrage, celle figurant dans le connaissement y était valablement incluse.
Russian[ru]
Хотя в самом договоре нет арбитражной оговорки, оговорка, содержащаяся в коносаменте, была включена в него на законных основаниях.