Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har heldigvis været i stand til at forklare dette fyldestgørende i Ministerrådet og her i Parlamentet, og jeg mener nu, at det accepteres, at der er fornuft i det udvidede skema.
German[de]
Zum Glück konnten wir das im Ministerrat und in diesem Parlament hinlänglich erklären, und ich meine, es ist jetzt akzeptiert, daß die erweiterte Matrix vernünftig ist.
English[en]
Fortunately we have been able to explain this adequately in the Council of Ministers and in this Parliament and I think now it is accepted that the expanded matrix is sensible.
Spanish[es]
Por fortuna, hemos podido explicarlo adecuadamente en el Consejo de Ministros y en este Parlamento y creo que ahora se acepta que la matriz ampliada es correcta.
Finnish[fi]
Olemme onneksi osanneet selostaa asian riittävän hyvin ministerineuvostolle ja tälle parlamentille, ja uskon, että olemme nyt hyväksyneet sen, että laajennettu matriisi on järkevä.
French[fr]
Heureusement, nous sommes parvenus à expliquer cela au Conseil de ministres et dans ce Parlement et je crois que, maintenant, tout le monde est d'accord pour dire que cette configuration étendue est sensée.
Dutch[nl]
Gelukkig zijn we erin geslaagd dit op een adequate manier uit te leggen in de Raad en in het Parlement en ik denk dat men het er nu over eens is dat de uitgebreide matrix zinvol is.
Portuguese[pt]
Felizmente que fomos capazes de explicar este assunto da melhor forma no Conselho de Ministros e neste Parlamento; penso que agora é já aceite que a matriz expandida tem a sua razão de ser.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har vi kunnat förklara detta fullt ut i ministerrådet och här i parlamentet och jag tror att det nu har accepterats att den utvidgade matrisen är påkallad.