Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
انظروا إلى رأس الرئيس كابيلا وإلى رأسي: إذ يسهل التعرف علينا بهذه المرحلة المتقدمة من الصلع التي بلغناها ونحن في انتظار اللحظة التي سيتسنى لنا فيها دخول كينشاسا مرة أخرى
English[en]
Look at President Kabila's head and mine; we can be recognized by our advanced baldness, which came about while we were waiting for the moment when we could re-enter Kinshasa
Spanish[es]
Miren la cabeza del Presidente Kabila y la mía: se nos puede reconocer por nuestra avanzada calva, que se produjo mientras estuvimos esperando el momento en que pudiéramos regresar a Kinshasa
Russian[ru]
Посмотрите на наши головы- президента Кабилы и мою- нас можно узнать по большим лысинам, которые мы заработали, ожидая того момента, когда вновь сможем вступить в Киншасу
Chinese[zh]
看看卡利巴总统和我的头吧,人们一眼就能通过我们过早的脱发认出我们,而这些头发是我们等待重新进入金沙萨的时候脱落的。