Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nahigugma sa iyang pamilya ug gusto niya nga ang balay mahimong komportable, apan siya gusto usab nga kini luwas ug lig-on.
Danish[da]
Han elsker sin familie og ønsker, at huset skal være bekvemt, men det skal også være trygt og solidt.
German[de]
Er liebt seine Familie und möchte, dass es ein gemütliches Haus wird, aber es soll auch sicher und solide sein.
English[en]
He loves his family and wants the house to be comfortable, but he also wants it to be safe and strong.
Spanish[es]
Ama a su familia y desea que la casa sea cómoda, pero también quiere que sea segura y sólida.
Finnish[fi]
Hän rakastaa perhettään ja haluaa, että talo on mukava, mutta hän haluaa myös, että se on turvallinen ja lujatekoinen.
French[fr]
Il aime sa famille et veut que la maison soit confortable, mais également sûre et solide.
Italian[it]
Egli ama la sua famiglia e vuole che la casa sia confortevole, ma vuole anche che sia sicura e solida.
Norwegian[nb]
Han elsker sin familie og ønsker at huset skal være komfortabelt, men han vil også at det skal være sikkert og sterkt.
Dutch[nl]
Hij houdt van zijn gezin en wil niet alleen een comfortabel, maar ook een veilig en solide huis.
Portuguese[pt]
Ele ama a família e quer que a casa seja confortável, mas também forte e segura.
Russian[ru]
Он любит свою семью и хочет сделать свой дом не только удобным, но и безопасным и прочным.
Samoan[sm]
E alofa o ia i lona aiga ma manao ia lelei le fale, ae e manao foi o ia ia saogalemu ma malosi.
Swedish[sv]
Han älskar sin familj och vill att huset ska bli bekvämt, men han vill också att det ska vara säkert och starkt.
Tagalog[tl]
Mahal niya ang kanyang pamilya at gusto niyang maging komportable ang bahay, pero gusto rin niyang maging ligtas ito at matibay.
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻofa ʻi hono fāmilí pea ʻokú ne fie maʻu ke fakafiemālie ʻa e falé, ka ʻokú ne toe fie maʻu foki ke malu mo fefeka.
Ukrainian[uk]
Він любить свою сім’ю і хоче, щоб дім був не лише зручним, але і надійним та міцним.