Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konference vzala na vědomí vysvětlující poznámku přednesenou zástupcem Japonska, která se týkala problémů procedurální povahy, nevyřešených v průběhu zasedání.
Danish[da]
Konferencen noterede sig den japanske repraesentants forklaringer vedroerende procedureproblemer, som ikke var blevet loest paa dette moede.
German[de]
Die Konferenz nahm die Erläuterungen des Vertreters von Japan hinsichtlich der auf dieser Tagung nicht geregelten Verfahrensprobleme zur Kenntnis.
Greek[el]
Η διάσκεψη σημείωσε τις εξηγήσεις που έδωσε ο αντιπρόσωπος της Ιαπωνίας όσον αφορά τα προβλήματα διαδικασίας που δεν ρυθμίστηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτή.
English[en]
The Conference took note of the explanations offered by the Japanese representative regarding the problems of a procedural nature which were not resolved during the course of the meeting.
Spanish[es]
La Conferencia tomó nota de las explicaciones presentadas por el representante del Japón en relación con el problema de procedimiento que no había sido resuelto durante el transcurso de la reunión.
Estonian[et]
Konverents pööras tähelepanu Jaapani esindaja selgitustele, mis käsitlesid koosoleku jooksul lahendamata jäänud menetluslikke probleeme.
Finnish[fi]
Konferenssi otti huomioon Japanin edustajan selitykset menettelytapaongelmista, joita ei ratkaistu tämän kokouksen aikana.
French[fr]
La conférence prit note des explications fournies par le représentant du Japon en ce qui concerne les problèmes de procédure qui n'ont pas été réglés au cours de cette réunion.
Croatian[hr]
Konferencija je primila na znanje obrazloženja koja je ponudio predstavnik Japana u vezi s problemima postupovne prirode koji nisu razriješeni tijekom zasjedanja.
Hungarian[hu]
A konferencia tudomásul vette a japán képviselőnek a találkozó folyamán meg nem oldott, ügyrendi jellegű problémákra vonatkozó meglátásait.
Italian[it]
La conferenza ha preso atto delle spiegazioni fornite dal rappresentante del Giappone quanto ai problemi procedurali che non sono stati risolti nel corso della riunione.
Lithuanian[lt]
Konferencija atkreipė dėmesį į Japonijos atstovo paaiškinimus dėl procedūrinių klausimų, kurie susirinkime nebuvo išspręsti.
Latvian[lv]
Konference ņēma vērā Japānas pārstāvja paskaidrojumus par procedūras problēmām, taču tās netika atrisinātas sanāksmes gaitā.
Maltese[mt]
Il-Konferenza ħadet nota ta' l-ispjegazzjonijiet offruti mir-rappresentant Ġappuniż fir-rigward tal-problemi ta' natura proċedurali li ma kienux riżolti matul il-kors tal-laqgħa.
Dutch[nl]
De Conferentie neemt nota van de door de vertegenwoordiger van Japan verstrekte toelichting met betrekking tot de procedurekwesties die tijdens deze vergadering niet zijn afgewikkeld.
Polish[pl]
Konferencja uwzględniła wyjaśnienia dostarczone przez przedstawicieli Japonii odnośnie do problemów natury proceduralnej, które nie zostały rozwiązane podczas trwania posiedzenia.
Portuguese[pt]
A Conferência tomou nota das explicações fornecidas pelo representante do Japão no que diz respeito aos problemas de procedimento que não foram resolvidos durante essa reunião.
Slovak[sk]
Konferencia vzala na vedomie vysvetlenie prednesené zástupcom Japonska o problémoch procedurálneho charakteru, ktoré neboli vyriešené počas zasadania.
Slovenian[sl]
Na konferenci so zabeležili pojasnila japonskega predstavnika o težavah proceduralne narave, ki niso bili razrešeni med srečanjem.
Swedish[sv]
Konferensen noterade de förklaringar som Japans företrädare avgav angående de procedurproblem som inte löstes vid konferensen.