Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един бобър не стига.
German[de]
Biber reicht nicht mehr.
Greek[el]
Δεν αξίζουν πια!
English[en]
Beaver ain't no good no more.
Spanish[es]
Ya no nos sirve.
Estonian[et]
Koprast ei piisa enam.
French[fr]
Castor vaut plus rien!
Hebrew[he]
בונה לא שווה כלום.
Croatian[hr]
Ne treba mi!
Hungarian[hu]
Hód se kell már.
Icelandic[is]
Bifur er einskis virđi núna.
Italian[it]
Non vale più niente.
Dutch[nl]
Bever deugt niet meer.
Polish[pl]
Nikt ich nie chce.
Portuguese[pt]
Castor não serve.
Romanian[ro]
Castorii nu mai sunt buni.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo ga!
Serbian[sr]
Ne treba mi!
Swedish[sv]
Bäver duger inte längre!
Turkish[tr]
Kunduz da olmaz.
Vietnamese[vi]
Hải ly không còn hữu dụng nữa.