Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يسميه الصحفيون "اختلاق القصص"
Bulgarian[bg]
Репортерите наричат това "измисляне".
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι το λένε «βάζω σάλτσα».
English[en]
Reporters call this "making shit up."
Spanish[es]
Los reporteros lo llaman "dar gato por liebre".
Persian[fa]
خبرنگارها بهش میگن «خبر سازی»
Galician[gl]
Os xornalistas chámanlle a isto "inventar da nada".
Hebrew[he]
עיתונאים קוראים לזה "להמציא שטויות."
Hungarian[hu]
A riporterek ezt hívják szarkavarásnak.
Italian[it]
I giornalisti lo chiamano "inventare cazzate"
Japanese[ja]
話を脚色し始めました 記者だったら こういうことを「ねつ造」と呼び
Korean[ko]
기자들은 이걸 "헛소리를 지어낸다"고 하더라고.
Dutch[nl]
Journalisten noemen dit "uit je nek lullen"
Portuguese[pt]
Os jornalistas chamam a isto "inventar ninharias".
Romanian[ro]
Reporterii numesc asta „vrăjeală”.
Russian[ru]
У журналистов это называется «заливать в уши»,
Serbian[sr]
Novinari to nazivaju stvaranjem izmišljotina.
Thai[th]
นักข่าวเรียกสิ่งนี้ว่า "การใส่สีตีไข่"
Turkish[tr]
Muhabirler buna ''zırvalamak'' der.
Vietnamese[vi]
Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"