Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Сифилисът е инфекция предавана по полов път, причинена от бактерията Treponema pallidum.
Czech[cs]
Syfylis je pohlavně přenosná infekce, jejíž původcem je bakterie Treponema pallidum.
Danish[da]
Syfilis er en seksuelt overførbar infektion forårsaget af bakterien Treponema pallidum.
German[de]
Syphilis ist eine Geschlechtskrankheit, die durch das Bakterium Treponema pal lidum verursacht wird.
Greek[el]
Η σύφιλη είναι μια σεξουαλικώς μεταδιδόμενη λοίμωξη που προκαλείται από το βακτήριο Treponema pallidum.
English[en]
Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum.
Spanish[es]
La sífilis es una infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Treponema pallidum.
Estonian[et]
Süüfilis on sugulisel teel leviv nakkus, mida põhjustab bakter Treponema pallidum.
Finnish[fi]
Kuppa on Treponema pallidum -bakteerin aiheuttama sukupuolitauti.
French[fr]
La syphilis est une infection sexuellement transmissible due à la bactérie Treponema pallidum.
Irish[ga]
Is ionfhabhtú gnéas-tarchurtha é Gallbholgach a tharlaíonn mar gheall ar an mbaictéar Treponema pallidum.
Hungarian[hu]
A szifilisz a Treponema pallidum baktérium által okozott nemi úton terjedő fertőzés.
Icelandic[is]
Sárasótt smitast við kynmök og henni veldur bakterían sárasóttargirmi (Treponema pallidum).
Italian[it]
La sifilide è un’infezione trasmessa per via sessuale e causata dal batterio Treponema pallidum.
Maltese[mt]
Is-Sifilis hi infezzjoni trasmessa sesswalment ikkawżata mill-batterja Treponema pallidum.
Norwegian[nb]
Syfilis er en seksuelt overførbar infeksjon forårsaket av bakterien Treponema pallidum.
Dutch[nl]
Syfilis is een seksueel overdraagbare aandoening veroorzaakt door de bacterie Treponema pallidum.
Polish[pl]
Kiła jest zakażeniem przenoszonym drogą płciową, wywołanym przez bakterie Treponema pallidum.
Portuguese[pt]
A sífilis é uma infecção sexualmente transmissível provocada pela bactéria Treponema pallidum.
Romanian[ro]
Sifilisul este o infecţie transmisă pe cale sexuală cauzată de bacteria Treponema pallidum.
Slovak[sk]
Syfilis je pohlavne prenosná choroba, ktorú spôsobuje baktéria Treponema pallidum.
Slovenian[sl]
Sifilis je spolno prenosljiva okužba (SPO), ki jo povzroča bakterija Treponema pallidum.
Swedish[sv]
Syfilis är en sexuellt överförbar infektion som orsakas av bakterien Treponema pallidum.