Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أن " روث " سوف تسر بقدومك
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че Рут ще бъде трогната, че ти дори се появи.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da ce Rut bit dirnuta, sto si se uopce pojavio.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že Ruth bude dojatá, že jsi se konečně ukázal.
Danish[da]
Jeg er sikker på at Ruth vil blive rørt over at du overhovedet kom.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι η Ρουθ συγκινήθηκε και μόνο που εμφανίστηκες.
English[en]
I'm sure Ruth'll be touched that you even turned up.
Spanish[es]
Estoy segura de que Ruth se emocionará por tu llegada.
French[fr]
Ruth sera touchée que tu sois venu.
Hebrew[he]
אני בטוחה שרות תתרגש שבכלל הגעת.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ce Rut bit dirnuta, sto si se uopste pojavio.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Ruth meghatódik majd, hogy egyáltalán felbukkantál.
Italian[it]
Sono certa che Ruth sara'contenta che tu sia venuto.
Dutch[nl]
Ik ben zeker dat Ruth geraakt is omdat je al opdaagde.
Polish[pl]
Jestem pewna, że Ruth będzie wzruszona, że w ogóle się pojawiłeś.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que Ruth ficará feliz por você ter aparecido.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Ruth o să fie impresionată că ai venit.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ce Rut bit dirnuta, sto si se uopste pojavio.
Turkish[tr]
Eminim Ruth yine de gelmene sevinecektir.
Chinese[zh]
我敢 保证 如果 露丝 看见 你 的话 肯定 会 非常 激动 的