Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Topmødet i Pyongyang i 2000 mellem Præsident Kim Dae-jung og Nordkoreas leder Kim Jong-il affødte håb om en videre konstruktiv udvikling.
German[de]
Das Gipfeltreffen zwischen Präsident Kim Dae Jung und dem nordkoreanischen Staatschef Kim Jong Il im Jahr 2000 in Pjöngjang weckte Hoffnungen auf eine künftige konstruktive Entwicklung der Beziehungen.
English[en]
The summit meeting in Pyongyang in 2000 between President Kim Dae-jung and North Korea's Chairman Kim Jong-il encouraged hopes of further constructive developments.
Spanish[es]
La cumbre que tuvo lugar en Pyongyang en 2000 entre el Presidente Kim Dae Jung y el Presidente de Corea del Norte, Kim Jong Il, alentó esperanzas de que continuara produciéndose una evolución constructiva.
Finnish[fi]
Pjongjangissa vuonna 2000 järjestetty presidentti Kim Dae Jungin ja Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin välinen huippukokous lisäsi toiveita rakentavasta kehityksestä.
French[fr]
La réunion au sommet de Pyongyang en 2000 entre le président Kim Dae-jung et le président de la Corée du Nord, Kim Jong-il, a alimenté les espoirs de développements constructifs ultérieurs.
Italian[it]
L'incontro al vertice, nel 2000 a Pyongyang, fra il Presidente Kim Dae-Jung e il leader nordcoreano Kim Jong-Il aveva incoraggiato le speranze di un'ulteriore evoluzione positiva.
Dutch[nl]
De topontmoeting van 2000 tussen president Kim Dae-jung en de Noord-Koreaanse voorzitter Kim Jong-il deed de hoop op verdere constructieve ontwikkelingen verder groeien.
Swedish[sv]
Toppmötet i Pyongyang år 2000 mellan president Kim Dae Jung och Nordkoreas ordförande Kim Jong Il gav förhoppningar om vidare konstruktiv utveckling.