Metadata
Author: KDE40.1
Data
English[en]
It is a good idea to make a backup of your & handheld; regularly. Other than making backups, it should rarely be necessary to do anything other than drop your & handheld; on the cradle and press the & HotSync; button. The & kpilot; daemon icon in the system tray will flash indicating that a sync is under way
Estonian[et]
Üpris kasulik oleks oma pihuarvutist regulaarselt varukoopia teha. Kui see toiming välja jätta, piisab üldiselt lihtsalt pihuarvuti ühendamisest ja klõpsust & HotSync; i nupule. & kpilot; i deemoni ikoon süsteemses salves hakkab vilkuma, osutades, et sünkroniseerimine parajasti käib
Italian[it]
È buona idea fare regolarmente una copia di sicurezza del proprio palmare. Oltre ad effettuare delle copie di sicurezza, è raro che sia necessario eseguire altre azioni oltre a lasciare il proprio palmare nella base e premere il pulsante & HotSync;. L' icona del demone di & kpilot; nel vassoio di sistema lampeggerà indicando che una sincronizzazione è in corso
Dutch[nl]
Het is een goed idee om regelmatig een reservekopie te maken van uw & handheld;. Tenzij u een reservekopie wilt maken is het niet nodig om meer te doen dan de & handheld; in de cradle te plaatsen en op de knop & HotSync; te drukken. Het pictogram van de & kpilot;-daemon in het systeemvak knippert om aan te geven dat de synchronisatie bezig is
Portuguese[pt]
É uma boa ideia fazer uma cópia de segurança do seu & handheld; com regularidade. Para além de fazer cópias de segurança, raramente deverá ser necessário fazer seja o que for do que deixar o seu & handheld; no suporte e carregar no botão de & HotSync;. O ícone do servidor do & kpilot; na bandeja do sistema irá piscar, a indicar que está uma sincronização em curso
Swedish[sv]
Det är en god idé att regelbundet göra en säkerhetskopia av handdatorn. Förutom att göra säkerhetskopior, är det sällan nödvändigt att göra något mer än att placera handdatorn i sitt ställ och trycka på knappen & HotSync;. & kpilot;-demonens ikon i systembrickan blinkar för att ange att en synkronisering håller på