Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنادي أمك بإسمها ؟
Bulgarian[bg]
Наричаш собствената си майка по име?
Bosnian[bs]
Zoveš svoju vlastitu majku njenim imenom?
Czech[cs]
Ty říkáš vlastní mámě křestním jménem?
Danish[da]
Kalder du din mor hendes fornavn?
German[de]
Du nennst deine Mutter beim Vornamen?
Greek[el]
Αποκαλείς την ίδια σου την μητέρα με το μικρό της όνομα;
English[en]
You call your own mother by her first name?
Spanish[es]
¿Te diriges a tu madre por su nombre?
Estonian[et]
Kas sa kutsud oma ema eesnime pidi?
Persian[fa]
تو مادرتو با اسم کوچيکش صدا مي زني ؟
Finnish[fi]
Kutsutko omaa äitiäsi etunimeltä?
French[fr]
Tu appelles ta mère par son prénom?
Hebrew[he]
אתה קורא לאמך בשמה הפרטי?
Croatian[hr]
Svoju majku zoveš po imenu?
Hungarian[hu]
A keresztnevén hívod a saját anyádat?
Indonesian[id]
Kau panggil ibumu langsung begitu?
Icelandic[is]
Kallarđu mömmu ūína međ nafni?
Italian[it]
Tu chiami tua madre per nome?
Japanese[ja]
お前 さん は 母親 を 名前 で 呼 ぶ の か ?
Georgian[ka]
ნაპთფაქ ჟჲბჟრგვნარა ჟთ მაიკა ოჲ თმვ?
Lithuanian[lt]
Vadini mamą vardu?
Macedonian[mk]
Твојата мајка ја викаш по име?
Malay[ms]
Kamu panggil mak kamu menggunakan nama dia?
Norwegian[nb]
Kaller du moren din ved navn?
Dutch[nl]
Noem jij je moeder bij haar voornaam?
Polish[pl]
Nazywasz matkę po imieniu?
Portuguese[pt]
Chama sua mãe pelo primeiro nome?
Romanian[ro]
Îi spui mamei tale pe numele mic?
Russian[ru]
Ты называешь свою маму по имени?
Slovenian[sl]
Mamo kličeš po imenu?
Albanian[sq]
E thërret nënën tënde në emër?
Serbian[sr]
Svoju majku zoves po imenu?
Swedish[sv]
Kallar du din mamma vid namn?
Turkish[tr]
Annene adıyla mı hitap ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Cháu dám gọi cả tên húy của mẹ mình ư?