Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy weet dat daar in die meeste lande ’n ryk minderheid is wat al hoe ryker word, terwyl die arm massa op ekonomiese gebied onreg ly.
Arabic[ar]
انتم تعرفون انه في بلدان كثيرة تزداد الاقلية الثرية غنى في حين تواجه الجماهير الفقيرة ظلما اقتصاديا.
Bulgarian[bg]
Известно е, че в много страни има богато малцинство, което става все по-богато, докато в същото време бедните маси са икономически ощетени.
Cebuano[ceb]
Ikaw nahibalo nga diha sa daghang kayutaan ang pipila nga dato misamot sa pagkadato, samtang giatubang sa daghang mga kabus ang pagkawalay ekonomikanhong hustisya.
Czech[cs]
Je známé, že v mnoha zemích bohatá menšina stále více bohatne a masy chudých lidí trpí hospodářským bezprávím.
Danish[da]
Som bekendt er der mange lande hvor et lille antal velhavere bliver mere og mere velhavende, mens de fattige masser udsættes for økonomiske uretfærdigheder.
German[de]
Bekanntlich gibt es in vielen Ländern eine reiche Minderheit, die immer reicher wird, während die Masse der Armen wirtschaftlich benachteiligt ist.
Greek[el]
Γνωρίζετε ότι σε πολλές χώρες υπάρχει μια μειονότητα πλουσίων που γίνονται ολοένα πιο πλούσιοι, ενώ οι μάζες των φτωχών αντιμετωπίζουν οικονομικές αδικίες.
English[en]
You know that in many lands a rich minority keeps getting richer, while the poor masses face economic injustice.
Spanish[es]
Usted sabe que en muchos países hay una minoría rica que sigue enriqueciéndose, mientras que las masas empobrecidas sufren injusticia económica.
Finnish[fi]
Tiedät, että monissa maissa rikas vähemmistö rikastuu rikastumistaan, samalla kun suuret joukot köyhiä ihmisiä kärsivät taloudellisesta epäoikeudenmukaisuudesta.
French[fr]
Nul n’ignore que, dans beaucoup de pays, une minorité de personnes ne cessent de s’enrichir, tandis que les plus pauvres vivent dans des conditions déplorables.
Hiligaynon[hil]
Nahibal-an ninyo nga sa madamong pungsod ang manggaranon nga minoridad padayon nga nagamanggaranon, samtang ang imol nga masa nagaatubang sing inhustisya sa pangabuhi.
Hungarian[hu]
Közismert, hogy számos országban van egy gazdag kisebbség, amely egyre gazdagodik, mialatt a szegényebb tömegek gazdasági igazságtalanságtól szenvednek.
Indonesian[id]
Saudara tahu bahwa di banyak negeri sekelompok kecil orang kaya terus bertambah kaya, sedangkan massa yang lebih miskin menghadapi ketidakadilan ekonomi.
Icelandic[is]
Þú veist að í fjölmörgum löndum er auðugur minnihlutahópur sem verður sífellt auðugari en hinn fátæki fjöldi má þola mikið efnahagslegt ranglæti.
Italian[it]
Sapete anche voi che in molti paesi c’è una ricca minoranza che continua ad arricchirsi, mentre le masse più povere sono vittime dell’ingiustizia economica.
Japanese[ja]
貧しい一般大衆が経済面での不公正を経験している一方で,少数の富んだ人たちがいよいよ富んでゆく国が多いことは,ご承知のとおりです。
Korean[ko]
많은 나라에서는 소수의 부유층이 갈수록 부유해지는가 하면, 다수의 빈곤층은 경제적인 불공정에 직면해 있다.
Malagasy[mg]
Tsy misy tsy mahalala fa any amin’ny tany maro, dia misy antokon’olom-bitsy tsy mitsahatra mangoron-karena, raha mbola miaina ao anatin’ny toe-piainana mahonena ireo olona tena mahantra.
Burmese[my]
ဒေသများစွာတွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော လူနည်းစုသည် ချမ်းသာပြီးရင်း ချမ်းသာပြီး ဆင်းရဲသောအများထုမှာမူ စီးပွားရေးမမျှတမှုဒဏ်ကို ခံစားနေရသည်။ လူတို့သည် အသားအရောင်၊ လူမျိုးရေးနောက်ခံ၊
Norwegian[nb]
I mange land er det en rik minoritet som bare blir rikere, mens den fattige majoriteten opplever økonomisk urettferdighet.
Dutch[nl]
Zoals u weet, wordt in veel landen een rijke minderheid steeds rijker, terwijl de grote massa arm is en met economisch onrecht te kampen heeft.
Nyanja[ny]
Inu mukudziŵa kuti m’maiko ambiri olemera ochepera apitirizabe kulemera, pamene osauka ambiri amayang’anizana ndi kupanda chilungamo kwa za ndalama.
Portuguese[pt]
Como sabe, em muitos países há uma minoria rica que fica cada vez mais rica, ao passo que as massas pobres sofrem injustiças econômicas.
Romanian[ro]
Este cunoscut faptul că, în multe ţări, o minoritate se îmbogăţeşte neîncetat, în timp ce masele celor săraci trăiesc în condiţii jalnice.
Russian[ru]
Известно, что во многих странах существует меньшинство богатых людей, которое становится все богаче, тогда как масса бедных встречается с экономической несправедливостью.
Sranan Tongo[srn]
So leki yu sabi, dan na ini furu kondre wan pikin grupu fu gudu sma e kon moro gudu, ala di na bigi ipi de pôti èn abi fu du nanga ekonomiya kruktudu.
Southern Sotho[st]
Ua tseba hore linaheng tse ngata batho ba seng bakae ba ruileng ba ntse ba rua ho ea pele, ha matšoele a futsanehileng a talimane le ho hloka toka ha moruo.
Swedish[sv]
Som du vet finns det i många länder en rik minoritet som hela tiden blir allt rikare, samtidigt som de fattigare massorna upplever ekonomisk orättvisa.
Swahili[sw]
Wewe unajua kwamba katika mabara mengi matajiri wachache wanazidi kuwa matajiri, huku maskini wengi sana wakitendewa isivyo haki kiuchumi.
Tagalog[tl]
Batid mo na sa maraming bansa isang mayamang minoridad ng mga mamamayan ang patuloy na yumayaman, samantalang ang lubhang karamihan ng mga maralita ay api sa kanilang kabuhayan.
Tswana[tn]
Lo itse gore mo dinageng tse dintsi setlhopha se sennye sa ba ba humileng se ntse se tswelela go huma, fa bontsintsi jo bo humanegileng bo lebagane le go tlhoka tshiamo mo go tsa itsholelo.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri liklik lain maniman ol i wok long kisim bikpela mani moa, na ol narapela man i stap rabis na i wok long i go rabis moa yet.
Tsonga[ts]
Wa swi tiva leswaku ematikweni yo tala ku na nhlayo yintsongo leyi fumeke leyi tshamaka yi ri karhi yi fuma, loko swisiwana swo tala swi tokota vuhomboloki bya ikhonomi.
Ukrainian[uk]
Вам відомо, що по багатьох країнах світу заможна меншість все більше й більше багатіє, тоді як убогі люди переживають економічну несправедливість.
Vietnamese[vi]
Bạn hẳn biết tại nhiều xứ có một thiểu số dân giàu càng giàu thêm, trong khi đại đa số dân nghèo lại phải đương đầu với nền kinh tế bất công.
Xhosa[xh]
Uyazi ukuba kumazwe amaninzi kukho iqaqobana labazizityebi abaya besiba zizityebi ngakumbi, ngoxa iinginginya ngeenginginya zabangamahlwempu zijamelana nokungekho sikweni okungokwezoqoqosho.
Chinese[zh]
你深知在许多地方少数的富人越来越富有,多数的穷人则面对种种经济不平。
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi emazweni amaningi iqembu elincane elicebile liqhubeka liceba kakhulu, kuyilapho izindimbane ezimpofu zibhekana nokungalungi okungokwezomnotho.