Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٥، اتى ٢٩٤ أخا من الولايات المتحدة، من اماكن بعيدة مثل ألاسكا، لبناء قاعة ملكوت في پانِكوك في كوراساو.
Cebuano[ceb]
Sa 1985, gikan sa mga dapit nga sama ka layo sa Alaska, 294 ka igsoon gikan sa Tinipong Bansa ang nangabot sa pagtukod ug Kingdom Hall sa Pannekoek, Curaçao.
Czech[cs]
V roce 1985 přijelo na Curaçao 294 bratrů ze Spojených států, kteří byli až z Aljašky, aby postavili sál Království v Pannekoeku.
Danish[da]
I 1985 kom der 294 brødre fra USA og helt fra Alaska for at bygge en rigssal i Pannekoek på Curacao.
German[de]
Im Jahre 1985 kamen 294 Brüder aus den Vereinigten Staaten, auch aus dem fernen Alaska, um auf Curaçao einen Königreichssaal zu bauen, und zwar in Pannekoek.
Greek[el]
Το 1985, 294 αδελφοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ακόμη και από την Αλάσκα, ήρθαν να χτίσουν μια Αίθουσα Βασιλείας στο Πάνεκουκ του Κουρασάο.
English[en]
In 1985, from as far off as Alaska, 294 brothers from the United States came to build a Kingdom Hall in Pannekoek, Curaçao.
Spanish[es]
En 1985 llegaron a Curazao para construir un Salón del Reino en Pannekoek 294 hermanos estadounidenses, algunos de estados tan lejanos como Alaska.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 saapui Yhdysvalloista – osa aina Alaskasta asti – 294 veljeä rakentamaan valtakunnansalia Pannekoekiin Curaçaoon.
French[fr]
En 1985, 294 frères américains sont venus d’aussi loin que l’Alaska pour construire une Salle du Royaume dans la ville de Pannekoek, à Curaçao.
Croatian[hr]
Godine 1985. iz Sjedinjenih Država došlo je 294 braće, od kojih su neki bili čak s daleke Aljaske, kako bi gradili Dvoranu Kraljevstva u Pannekoeku (Curaçao).
Hungarian[hu]
1985-ben az Egyesült Államokból (beleértve még a távoli Alaszkát is) összesen 294 testvér érkezett, hogy Királyság-termet építsen Pannekoekben (Curaçao).
Indonesian[id]
Pada tahun 1985, dari tempat sejauh Alaska, 294 saudara asal Amerika Serikat datang untuk membangun Balai Kerajaan di Pannekoek, Curaçao.
Iloko[ilo]
Idi 1985, manipud iti nakaad-adayo nga Alaska, 294 a kakabsat a lallaki a naggapu idiay Estados Unidos ti immay nagibangon iti Kingdom Hall idiay Pannekoek, Curaçao.
Italian[it]
Nel 1985 vennero a Curaçao 294 fratelli dagli Stati Uniti, alcuni addirittura dall’Alaska, per costruire una Sala del Regno a Pannekoek.
Japanese[ja]
1985年,遠くはアラスカをはじめ,米国各地から294人の兄弟たちが,クラサオ島のパナクークに王国会館を建設するためにやって来ました。
Korean[ko]
1985년에, 머나먼 알래스카를 포함한 미국 각지에서 형제 294명이 쿠라사우의 판네쿠크에 왕국회관을 지으려고 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy 294 avy any Etazonia sy avy any Alaska mihitsy aza, tonga nanorina Efitrano Fanjakana tao Pannekoek, eto Curaçao, tamin’ny 1985.
Malayalam[ml]
കുറെസോയിലെ പാന്നെക്കൂക്കിൽ ഒരു രാജ്യഹാൾ നിർമിക്കാനായി 1985-ൽ ഐക്യനാടുകളിൽനിന്ന് 294 സഹോദരന്മാർ എത്തിച്ചേർന്നു.
Dutch[nl]
In 1985 kwamen 294 broeders en zusters helemaal uit Alaska (VS) om een Koninkrijkszaal te bouwen in Pannekoek (Curaçao).
Polish[pl]
W 1985 roku 294 braci przyleciało na Curaçao aż z Alaski, by wybudować Salę Królestwa w Pannekoek.
Portuguese[pt]
Em 1985, do longínquo Alasca e de outras partes dos Estados Unidos, vieram 294 irmãos para construir um Salão do Reino em Pannekoek, Curaçau.
Romanian[ro]
În 1985, două sute nouăzeci şi patru de fraţi americani au venit tocmai din Alaska pentru a construi o Sală a Regatului în Pannekoek (Curaçao).
Russian[ru]
В 1985 году из Соединенных Штатов, с само́й Аляски, прибыли 294 брата, чтобы в городе Паннекук (Кюрасао) построить Зал Царства.
Slovak[sk]
V roku 1985 prišlo 294 bratov až z Aljašky v Spojených štátoch postaviť sálu Kráľovstva v Pannekoeku na Curaçau.
Albanian[sq]
Në vitin 1985, në Kurasao erdhën 294 vëllezër nga Shtetet e Bashkuara nga një vend i largët si Alaska, për të ndërtuar një Sallë Mbretërie në Pankuk.
Serbian[sr]
Godine 1985. došlo je 294 braće iz Sjedinjenih Država, i to čak sa Aljaske, da bi izgradili Dvoranu Kraljevstva u Panekuku, na Kurasaou.
Southern Sotho[st]
Ka 1985, barab’abo rōna ba 294 ba United States, ba bang ba tsoa hōle Alaska, ba ile ba tla haha Holo ea ’Muso Pannekoek, Curaçao.
Swedish[sv]
År 1985 kom 294 bröder från hela USA, ja, ända från Alaska, för att bygga en Rikets sal i Pannekoek på Curaçao.
Tagalog[tl]
Noong 1985, mula sa sinlayo ng Alaska, 294 na kapatid mula sa Estados Unidos ang dumating upang magtayo ng isang Kingdom Hall sa Pannekoek, Curaçao.
Tsonga[ts]
Hi 1985, vamakwerhu lava ringanaka 294 lava humaka endhawini ya le kule swinene ya Alaska, le United States, va tile va ta aka Holo ya Mfumo le Pannekoek, eCuraçao.
Ukrainian[uk]
У 1985 році, аби побудувати Зал Царства в Панекуку (Кюрасао), приїхало 294 брати аж з Аляски (США).
Xhosa[xh]
Ngowe-1985, kwafika abazalwana abangama-294 bevela eUnited States, besusela kwiindawo ezikude njengeAlaska, beze kwakha iHolo yoBukumkani ePannekoek, eCuraçao.
Zulu[zu]
Ngo-1985, besuka ezindaweni ezikude njenge-Alaska, abafowethu abangu-294 base-United States beza bazokwakha iHholo LoMbuso ePannekoek, eCuraçao.