Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.
English[en]
Oh, and you better not wear any perfume or make any noise breathing, otherwise they'll know you're there.
Spanish[es]
¡Oh! Mejor que no huelan a perfume o hagan ruido al respirar, de otro modo sabrán que Uds. están allí.
French[fr]
Et en plus, vous ne pourriez pas porter de parfum ou faire du bruit en respirant, sinon les gens sentiraient votre présence.
Hebrew[he]
אוה, וכדאי שלא תתבשמו או שתעשו רעשים של נשימה, אחרת הם ידעו שאתם שם.
Italian[it]
Oh, e fareste meglio a non mettere alcun profumo o respirare in modo rumoroso, altrimenti sapranno che vi trovate lì.
Japanese[ja]
そうそう 香水をつけたり 息をする音を聞かれてもいけないよ そこにいるのがわかってしまうからね
Korean[ko]
아, 그리고 향수는 일절 쓰지 않고 숨소리도 내지 말아야지, 안 그러면 여러분이 거기 있다는 것을 알게 될 거예요.
Polish[pl]
Lepiej też nie używać żadnych perfum, ani nie dyszeć, bo inni szybko wyczują waszą obecność.
Portuguese[pt]
E o melhor é não usar perfume nem fazer barulho a respirar, senão elas iriam saber que estamos por perto.
Romanian[ro]
Ah! Ar fi bine să nu te parfumezi sau să respiri zgomotos, altfel vor ști că ești acolo.
Russian[ru]
Ох, и вам лучше не использовать какие-либо духи или громко дышать, в противном случае они будут знать, что вы там.
Slovak[sk]
O, a radšej nenoste žiadny parfém a nevydávajte žiadny zvuk pri dýchaní, inak budú vedieť, že ste tam.
Slovenian[sl]
In bolje, da ne nosite parfuma in ne dihate naglas, drugače bodo vedeli, da ste tam.
Thai[th]
อ้อ คุณไม่ควรฉีดน้ําหอม หรือมีเสียงหายใจแรง ๆ ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็จะรู้ว่าคุณอยู่ตรงนั้น
Turkish[tr]
Ah, parfüm sıkmasanız veya nefes alırken ses çıkarmasanız da iyi olur, yoksa orada olduğunuzu bilirler.
Ukrainian[uk]
І не варто користуватися парфумами чи важко дихати, інакше, люди зрозуміють, що ви біля них.
Vietnamese[vi]
Và bạn tốt hơn hết không nên dùng nước hoa hoặc tạo ra tiếng động khi hít thở, nếu không họ sẽ biết là bạn đang ở đó.
Chinese[zh]
对了,你最好不要喷香水 或者大声喘气 否则,他们就会知道你在那里