Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظمت دورات تدريب لما مجموعه 417 من الأفراد النظاميين بشأن ولاية البعثة والمعلومات أساسية المتعلقة بها؛ ومفهوم العمليات عند الأفراد العسكرين وأفراد الشرطة وقواعد الاشتباك ومدونة سلوك حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وسياسة عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والاعتداء الجنسيين؛ وحقوق الإنسان؛ والقانون الإنساني الدولي وحماية المدنيين؛ والعنف الجنسي المتصل بالنزاعات وحماية الأطفال؛ ودعم المساعدة الإنسانية.
English[en]
A total of 417 uniformed personnel were trained on the mission mandate and background, military and police concepts of operations, rules of engagement, the United Nations code of conduct for peacekeepers, the zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse, human rights, international humanitarian law, protection of civilians, conflict-related sexual violence, child protection and support for humanitarian assistance.
Spanish[es]
En total se capacitó a 417 funcionarios uniformados en el mandato y los antecedentes de las misiones, en conceptos militares y policiales de las operaciones, en reglas de enfrentamiento o intervención, en el código de conducta del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en la política de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales, en derechos humanos, en derecho internacional humanitario, en protección de civiles, en la violencia sexual relacionada con conflictos, en protección de los niños y en apoyo a la asistencia humanitaria.
French[fr]
Au total, 417 agents en tenue ont été formés sur les questions suivantes : le mandat et le contexte de la mission, les concepts d’opérations militaires et de police, les règles d’engagement, le code de conduite de l’ONU à l’intention des soldats de la paix, la politique de tolérance zéro à l’égard de l’exploitation et des agressions sexuelles, les droits de l’homme, le droit international humanitaire, la protection des civils, les violences sexuelles liées aux conflits, la protection de l’enfance et l’appui à l’aide humanitaire.
Russian[ru]
В общей сложности 417 человек из числа негражданского персонала прошли подготовку в том, что касается ознакомления с мандатом миссии и ее историей деятельности военных и полицейских компонентов, правил применения вооруженной силы, кодекса поведения миротворцев Организации Объединенных Наций, политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам, прав человека, международного гуманитарного права, защиты гражданских лиц, сексуального насилия в условиях конфликта, защиты детей, а также содействия в оказании гуманитарной помощи.
Chinese[zh]
共417名军警人员接受了以下方面的培训:特派团任务和背景、军事和警察的行动构想、接战规则、联合国维持和平人员行为守则、对性剥削和性虐待采取的零容忍政策、人权、国际人道主义法、保护平民、冲突中性暴力、儿童保护、对人道主义援助的支持。