Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض الذين انسحبوا من الهيئة تابوا في ما بعد واقترنوا بتلاميذ الكتاب المقدس في العبادة مرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang pila nga mibulag gikan sa organisasyon sa ulahi naghinulsol ug nakig-uban pag-usab sa mga Estudyante sa Bibliya diha sa pagsimba.
Czech[cs]
Někteří z těch, kdo z organizace odešli, později litovali, a znovu se v uctívání spojili s badateli Bible.
Danish[da]
Nogle af dem der forlod organisationen ændrede senere sind og sluttede sig igen til bibelstudenterne i tilbedelsen.
German[de]
Einige, die sich von der Organisation zurückgezogen hatten, bereuten später und schlossen sich den Bibelforschern erneut in der Anbetung an.
Greek[el]
Μερικοί που απομακρύνθηκαν από την οργάνωση μετάνιωσαν αργότερα και συνταυτίστηκαν και πάλι με τους Σπουδαστές της Γραφής στη λατρεία.
English[en]
Some who withdrew from the organization later repented and associated with the Bible Students in worship once again.
Spanish[es]
Algunos de los que se apartaron de la organización se arrepintieron después y volvieron a asociarse y a adorar junto con los Estudiantes de la Biblia.
Finnish[fi]
Jotkut, jotka vetäytyivät pois järjestöstä, katuivat sitä myöhemmin ja palasivat jälleen palvomaan raamatuntutkijoiden kanssa.
French[fr]
Certains de ceux qui ont quitté l’organisation se sont par la suite repentis et se sont de nouveau joints aux Étudiants de la Bible dans le culte divin.
Hungarian[hu]
Néhányan azok közül, akik elhagyták a szervezetet, később bűnbánatot gyakoroltak, és újra csatlakoztak a Bibliakutatókhoz az imádatban.
Armenian[hy]
Ոմանք, ովքեր հեռացան կազմակերպությունից, հետագայում զղջացին եւ կրկին միացան Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին երկրպագության մեջ։
Indonesian[id]
Beberapa orang yang menarik diri dari organisasi belakangan bertobat dan kembali bergabung bersama Siswa-Siswa Alkitab dalam ibadat.
Iloko[ilo]
Dadduma a pimmanaw manipud organisasion ket nagbabawida idi agangay ket nakitimpuyogda manen kadagiti Estudiante ti Biblia iti panagdayaw.
Italian[it]
Alcuni che si erano allontanati dall’organizzazione poi si pentirono e si unirono nuovamente agli Studenti Biblici nell’adorazione.
Japanese[ja]
組織から離れた人々の中には,後日悔い改め,再び崇拝において聖書研究者たちと交わるようになった人もいました。
Georgian[ka]
ზოგმა, ვინც ორგანიზაციას ჩამოშორდა, მოგვიანებით მოინანია და ბიბლიის მკვლევარებთან დაბრუნდა.
Korean[ko]
조직에서 떠난 사람들 중 일부는 나중에 회개하였고 다시 성경 연구생들과 숭배에 있어서 연합되었다.
Malagasy[mg]
Nibebaka ny sasany tamin’ireo niala tamin’ny fandaminana, ka niverina niaraka tamin’ny Mpianatra ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Noen av dem som trakk seg tilbake fra organisasjonen, angret senere og sluttet seg igjen til bibelstudentene i tilbedelsen.
Dutch[nl]
Sommigen die zich van de organisatie terugtrokken, hadden later berouw en verbonden zich opnieuw met de Bijbelonderzoekers in de aanbidding van Jehovah.
Polish[pl]
Część tych, którzy wówczas porzucili organizację, później okazała skruchę i ponownie zaczęła oddawać cześć Bogu razem z Badaczami Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Alguns que abandonaram a organização mais tarde se arrependeram e se associaram de novo com os Estudantes da Bíblia na adoração.
Romanian[ro]
Mai târziu, unii dintre cei care se îndepărtaseră de organizaţie s-au căit şi s-au unit din nou cu Studenţii în Biblie în vederea închinării.
Russian[ru]
Некоторые из тех, кто ушел из организации, позднее раскаялись и вновь присоединились к Исследователям Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bari barigometse, barihannye maze bongera kwifatanya n’Abigishwa ba Bibiliya.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, čo z organizácie odišli, neskôr robili pokánie a opäť sa spojili v uctievaní s Bádateľmi Biblie.
Shona[sn]
Vamwe vakabuda musangano vakapfidza gare gare ndokusonganirazve naVadzidzi veBhaibheri mukunamata.
Southern Sotho[st]
Hamorao ba bang ba ileng ba ikhula ho mokhatlo o hlophisitsoeng ba ile ba baka ’me ba boela ba kopanela le Liithuti tsa Bibele borapeling.
Swedish[sv]
En del av dem som lämnade organisationen ångrade sig senare och förenade sig igen med bibelforskarna i tillbedjan.
Swahili[sw]
Wengine waliojiondoa kwenye tengenezo walitubu baadaye wakashirikiana tena katika ibada na Wanafunzi wa Biblia.
Tagalog[tl]
Ang iba na humiwalay mula sa organisasyon ay nagsisi pagkaraan at nakisamang muli sa mga Estudyante ng Bibliya sa pagsamba.
Tswana[tn]
Kgabagare, bangwe bao ba neng ba kgaogana le phuthego ba ne ba ikwatlhaya mme ba boa gape ba kopanela le Baithuti ba Bibela mo kobamelong.
Xhosa[xh]
Bambi abayishiyayo intlangano kamva baguquka baza baphinda banxulumana naBafundi beBhayibhile elunqulweni kwakhona.
Chinese[zh]
有些在这段时期中退出组织的人后来幡然悔悟,于是与圣经研究者恢复联络,跟他们一起敬拜上帝。
Zulu[zu]
Abanye ababehoxile enhlanganweni kamuva baphenduka babuye bahlanganyela nabaFundi BeBhayibheli ekukhulekeleni.