Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لا يمكنك أن تصبح و أنت جالس
Bulgarian[bg]
Хайде де, не можеш да йоп-неш седейки.
Bosnian[bs]
Ne moŽeš vikati sjedeći.
Danish[da]
Du kan ikke brøle siddende.
English[en]
Come on, you can't yawp sitting down.
Spanish[es]
No puede lanzar un gañido sentado.
Estonian[et]
Tule, sa ei saa ju istudes möirata.
Persian[fa]
يالا ، تو که نشسته نمي توني فرياد بزني
Finnish[fi]
Ei istuallaan voi karjua.
French[fr]
Vous n'y parviendrez pas assis.
Croatian[hr]
Ne možeš vikati sjedeći.
Italian[it]
Forza, non può farlo da seduto.
Norwegian[nb]
Du kan ikke brøle sittende.
Dutch[nl]
Zittend kan je niet krijten.
Polish[pl]
Wstań, nie da się krzyczeć na siedząco.
Portuguese[pt]
Não pode dar um yawp sentado.
Swedish[sv]
Du kan inte bröla sittande.
Turkish[tr]
İnsan oturarak haykıramaz.