Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейди Санса държи да си върне наследството, заграбено от Болтън, и да заеме полагащото й се място като лейди на Зимен хребет.
Bosnian[bs]
Gospa Sansa želi da povrati sjedište svojih predaka od Boltona, i dobije ono što joj po pravu pripada, titulu Gospe od Zimovrela.
Catalan[ca]
Lady Sansa desitja recuperar el seu seient ancestral de mans dels Bolton i assumir la seva posició legítima com a Senyora de Winterfell.
Czech[cs]
Lady Sansa má v úmyslu sebrat Boltonům své dávné sídlo a zaujmout pozici právoplatné lady ze Zimohradu.
Danish[da]
Lady Sansa vil generobre sit familiesæde fra huset Bolton og indtage sin retmæssige rolle som lady af Winterfell.
German[de]
Lady Sansa will den Sitz ihrer Vorfahren von den Boltons zurück und ihren rechtmäßigen Titel als Lady von Winterfell.
Greek[el]
Η Λαίδη Σάνσα επιθυμεί να ανακτήσει τον προγονικό της θρόνο από τους Μπόλτον και να πάρει τη θέση της ως Αρχόντισσα του Γουίντερφελ.
English[en]
Lady Sansa desires to take her ancestral seat back from the Boltons and assume her rightful position as Lady of Winterfell.
Spanish[es]
Lady Sansa quiere recuperar su silla ancestral de los Bolton y asumir su legítimo lugar como Lady de Invernalia.
Basque[eu]
Lady Sansak berreskuratu nahi du Boltonen antzinako lekua, eta Negulandiako Andrea bezala eskubidez dagokion tokia.
French[fr]
Lady Sansa veut reprendre aux Bolton son siège ancestral, et assumer son titre légitime de Dame de Winterfell.
Hebrew[he]
ליידי סנסה רוצה להחזיר לידיה את משכן אבותיה מידי בני בולטון ולתפוס את מקומה החוקי כגבירת ווינטרפל.
Croatian[hr]
Gospa Sansa želi preoteti svoje mjesto od Boltona i preuzeti svoj naslov gospodarice Oštrozimlja.
Hungarian[hu]
Lady Sansa vissza kívánja foglalni ősei otthonát a Boltonoktól, hogy elfoglalhassa az őt megillető helyét Deres úrnőjeként.
Indonesian[id]
Lady Sansa ingin merebut kembali tahta leluhurnya dari Boltons Dan dia menganggap posisinya sah sebagai Lady of Winterfell.
Italian[it]
Lady Sansa vuole riconquistare il suo posto dalle grinfie dei Bolton e riprendersi il uso stato di diritto come lady di Grande Inverno.
Georgian[ka]
ლედი სანსას სურს, რომ წინაპართა საბრძანებელი ბოლტონებისგან დაიბრუნოს. და აღიდგინოს ვინტერფელის ლედის კანონიერი წოდება.
Lithuanian[lt]
Ledi Sansa nori atsiimti savo protėvių namus iš Boltonų ir užimti teisėtą savo poziciją kaip Vinterfelo ledi.
Macedonian[mk]
Леди Санса сака да го врати својот дом од Болтонови и да ја преземе нејзината позиција како леди на Винтерфел.
Norwegian[nb]
Lady Sansa vil ta tilbake familiehjemmet fra Boltonene og innta sin rettmessige rolle som lady av Winterfell.
Dutch[nl]
Vrouwe Sansa wil haar thuis terugnemen van de Boltons en haar rechtmatige positie als vrouwe van Winterfel innemen.
Portuguese[pt]
A Senhora Sansa deseja recuperar o seu lugar ancestral dos Bolton e assumir a sua legítima posição como Senhora de Winterfell.
Russian[ru]
Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.
Slovenian[sl]
Gospa Sansa hoče prevzeti družinski dom od Boltonov in zasesti svoj položaj gospodarice Zimišča.
Serbian[sr]
Госпа Санса жели да поврати сједиште својих предака од Болтона, и добије оно што јој по праву припада, титулу Госпе од Зимоврела.
Thai[th]
เลดี้ซานซาต้องการชิงฐานแต่โบราณ กลับมาจากบอลตัน และกลับขึ้นครองวินเทอร์เฟลอย่างถูกต้อง
Turkish[tr]
Leydi Sansa, atalarından kalma mevkisini Boltonlar'dan geri alıp hakkı olan Kıştepesi Leydisi makamını üstlenmek istiyor.
Ukrainian[uk]
Леді Санса прагне повернути дім своїх пращурів у Болтонів і посісти своє законне місце як леді Вінтерфеллу.
Vietnamese[vi]
Tiểu thư Sansa muốn giành lại cơ nghiệp của tổ tiên từ nhà Boltons Và cô ấy là tiểu thư xứng đáng của Winterfell.