Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنخيل أعتقد أنك ممثل جيد الآن أكثر من ذي قبل
Bulgarian[bg]
Анхел, сигурен съм, че си добър актьор, сега повече от всякога.
Bosnian[bs]
Anhel, izvini ti si dobar glumac, sada više nego ikada.
Czech[cs]
Ángeli, nepochybuju, že jsi skvělý herec, a teď míň než kdy jindy.
Danish[da]
Angel, jeg er sikker på at du er en god skuespiller, nu mere end nogensinde.
English[en]
Ángel, I'm sure you're a good actor, now more than ever.
Spanish[es]
Ángel, no dudo que seas buen actor y ahora menos que nunca.
Finnish[fi]
Ángel, olen varma, että olet hyvä näyttelijä, - nyt enemmän kuin koskaan.
Croatian[hr]
Angel, siguran sam da si dobar glumac, sada više nego ikada.
Hungarian[hu]
Ángel, biztos vagyok benne, hogy jó színész vagy, jobb mint valaha.
Italian[it]
Ángel, non dubito del tuo talento soprattutto ora.
Dutch[nl]
Angel, ik twijfel niet aan je talent, nu nog minder dan vroeger.
Polish[pl]
Angel, jestem pewien, że jesteś dobrym aktorem, teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
Ángel, não duvido que seja bom ator, e agora mais do que nunca.
Romanian[ro]
Ángel, sunt sigur că eşti un actor bun, acum mai mult ca niciodată.
Slovenian[sl]
Angel, oprosti, ti si dober igralec, boljši kot kadarkoli.
Serbian[sr]
Anhel, izvini ti si dobar glumac, sada više nego ikada.
Swedish[sv]
Ángel, jag är säker på att du är en bra skådespelare, nu mer än någonsin.
Turkish[tr]
Ángel, iyi bir oyuncu olduğuna eminim. Şimdi daha da çok.
Chinese[zh]
天使 , 我 相信 你 是 個 好 演員