Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(599) De store olieselskaber konkurrerer med supermarkederne og tilbyder lave priser i ugens løb, tilbud om fredagen og højere priser om søndagen, hvor supermarkederne er lukkede.
German[de]
(599) Die großen Mineralölgesellschaften stehen im Wettbewerb mit den Supermärkten und halten ihre Preise unter der Woche niedrig, senken sie freitags noch weiter ab, während sie sie sonntags, wenn die Supermärkte geschlossen sind, anheben.
Greek[el]
(599) Οι μεγάλες εταιρείες ανταγωνίζονται με τις υπεραγορές και προσφέρουν χαμηλές τιμές στη διάρκεια της εβδομάδας, μειωμένες τιμές την Παρασκευή και υψηλότερες τιμές την Κυριακή, όταν οι υπεραγορές είναι κλειστές.
English[en]
(599) The majors compete with the supermarkets and offer low prices during the week, price reductions on Fridays and higher prices on Sundays, when the supermarkets are closed.
Spanish[es]
(599) Las grandes multinacionales compiten con los supermercados y ofrecen precios reducidos durante la semana, reducciones de precios los viernes y precios más altos los domingos, cuando cierran los supermercados.
Finnish[fi]
(599) Suuret toimijat kilpailevat supermarketien kanssa ja tarjoavat alhaisia hintoja arkipäivisin, alennuksia perjantaisin ja korkeampia hintoja sunnuntaisin, jolloin supermarketit ovat kiinni.
French[fr]
(599) Les grandes compagnies, pour leur part, concurrencent les supermarchés en proposant des prix bas en semaine et des réductions le vendredi, mais ils augmentent leurs prix le dimanche, lorsque les supermarchés sont fermés.
Italian[it]
(599) Le major competono con i supermercati e praticano prezzi bassi durante la settimana, prezzi ridotti il venerdì e prezzi più alti la domenica, quando i supermercati sono chiusi.
Dutch[nl]
(599) De majors concurreren met de supermarkten en bieden lage prijzen tijdens de week, kortingen op vrijdagen en hogere prijzen op zondagen, wanneer de supermarkten gesloten zijn.
Portuguese[pt]
(599) Os principais operadores entram em concorrência com os supermercados e oferecem baixos preços durante a semana, reduções de preços às sextas-feiras e preços mais elevados aos domingos, quando os supermercados se encontram encerrados.
Swedish[sv]
(599) De stora bolagen konkurrerar med snabbköpen och erbjuder lägre priser under veckan, rabatter på fredagar och högre priser på söndagar, när snabbköpen är stängda.