Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤكد لك ، هذه الإسارة تشوّش على كل شيء
Bulgarian[bg]
Казвам ти, този сигнал заглушава всичко.
Czech[cs]
Ten signál všechno přehlušuje.
Danish[da]
Signalet dækker for alting.
German[de]
Ich sage es Ihnen, das Signal überdeckt alles.
Greek[el]
Στο λέω, αυτό το σήμα εμποδίζει τα πάντα.
English[en]
I'm telling you, this signal is clogging everything up.
Spanish[es]
Te lo digo, esta señal está obstruyendo todo.
Estonian[et]
See signaal summutab kõik ülejäänu.
Finnish[fi]
Signaali tukkii kaiken.
French[fr]
Je te dis que le signal encrasse tout.
Croatian[hr]
Kažem ti, ovaj signal je začepio sve.
Hungarian[hu]
Ez a jel mindent eltérít.
Indonesian[id]
Aku beritahu kau, semua signal ini dihalangi.
Italian[it]
Te lo sto dicendo, questo segnale sta intasando tutto.
Dutch[nl]
Dit signaal verstopt alles.
Polish[pl]
Mówię ci, ten sygnał wszystko blokuje.
Portuguese[pt]
Este sinal está a empatar tudo.
Romanian[ro]
Crede-mă, semnalul ăsta blurează totul.
Russian[ru]
Говорю тебе, этот сигнал всё перекрывает.
Slovenian[sl]
Ta signal duši vse.
Serbian[sr]
Kažem ti, ovaj signal je začepio sve.
Turkish[tr]
Diyorum ya, bu sinyal her şeyi engelliyor.