Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما أعرفه هو أنّها تمارس حرفتها ليلًا ، في غابات ( داركلنج ) عند معبد ( إيروي ) المتهدّم.
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам, е че тя практикува през нощта, във " Здрачените гори " близо до разрушения храм на Еруи.
Czech[cs]
Jediné, co vím je, že praktikuje své dovednosti v noci v Temném lese v ruinách chrámu Erui.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι ότι εξασκεί την τέχνη της τη νύχτα στο Δάσος Ντάρκλινγκ δίπλα στον κατεστραμμένο ναό του Έριου.
English[en]
All I know is she practises her craft at night, in the Darkling Woods by the ruined temple of Erui.
Spanish[es]
Todo lo que sé es que practica su arte de noche... en el Bosque Oscuro cerca de las ruinas del Templo de Erui.
Estonian[et]
Tean vaid, et ta kasutab täna oma väge Pimenevas Metsas, Erui templi varemetes.
Finnish[fi]
Tiedän hänen vain harjoittavan taitojaan öisin Darkling Woodsin raunioituneessa Erui temppelissä.
French[fr]
Je sais seulement qu'elle pratique la magie la nuit, dans les Bois Darklings, près des ruines du temple d'Erui.
Hebrew[he]
כל שידוע לי הוא שהיא מתרגלת את מיומנותה בלילה, ביער דארקלינג ליד הריסות המקדש ארוי.
Croatian[hr]
Znam samo da svoje vještine prakticira noću, u Mračnoj šumi, kod ruševina hrama Erui.
Italian[it]
So solo che... pratica le sue arti... di notte... nella Foresta Oscura, presso le rovine del tempio di Erui.
Dutch[nl]
Alles dat ik weet is dat ze haar prijktijken's avonds uitvoert in de Darkling Woods, bij de verwoeste tempel van Erui
Polish[pl]
Jedyne, co wiem, to, że praktykuje w nocy, w Ciemniejącym Lesie, w zniszczonej świątyni Erui.
Portuguese[pt]
Só sei que ela pratica a arte dela à noite, na Floresta Escura perto do Templo de Erui.
Romanian[ro]
Tot ce stiu e ca isi indeplineste misiunea noaptea, in Padurile Intunecate la ruinele templului Erui.
Russian[ru]
Я лишь знаю, что она занимается магией ночью, в Сумрачном лесу, подле разрушенного храма Эруя.
Slovak[sk]
Viem len, že praktizuje svoju mágiu v noci v Temnom lese medzi ruinami chrámu Erui.
Slovenian[sl]
Vem samo, da čara ponoči, v gozdu ob templju Erui.
Serbian[sr]
Znam samo da svoje vještine prakticira noću, u Mračnoj šumi, kod ruševina hrama Erui.
Thai[th]
เท่าที่ข้ารู้ นางประดิษฐ์งานฝีมือในเวลากลางคืน ในป่ามืด แถวซากของวิหารแห่งอิรูอิ
Turkish[tr]
Tek bildiğim, büyülerini geceleri Karanlık Orman'daki Erui Tapınağı'nın kalıntılarında yaptığı.