Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2. е посочено като наемател в договор за наем на това жилище.
Czech[cs]
2. podle smlouvy o nájmu obydlí je jeho nájemcem.
Danish[da]
2. står opført som lejer i en lejeaftale vedrørende den pågældende bolig.
Greek[el]
2. αναγράφεται ως μισθωτής σε μισθωτήριο συμβόλαιο που αφορά την εν λόγω οικία.
English[en]
2. is named as the lessee in the lease for the dwelling.
Spanish[es]
2. figure como arrendataria en un contrato de arrendamiento relativo a dicha vivienda.
Estonian[et]
2) on registreeritud nimetatud eluaseme üürilepingus üürileandjana.
Finnish[fi]
2. on merkitty vuokralaiseksi kyseistä asuntoa koskevassa vuokrasopimuksessa.
Croatian[hr]
2. koja se u ugovoru o najmu koji se odnosi na taj stambeni prostor navodi kao najmoprimac.
Hungarian[hu]
2. a lakásra vonatkozó bérleti szerződésben bérlőként van feltüntetve.
Italian[it]
2. sia designato come conduttore nel contratto di locazione relativo all’abitazione.
Lithuanian[lt]
2) šio būsto nuomos sutartyje yra nurodytas kaip nuomininkas.
Latvian[lv]
2. ir norādīta kā īrnieks attiecīgā mājokļa īres līgumā.
Maltese[mt]
2. hija mniżżla bħala kerrej f’kuntratt ta’ kiri relatat ma’ dik l-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
2. als huurder wordt genoemd in de huurovereenkomst met betrekking tot de woning.
Polish[pl]
2. jest wymieniona jako najemca w umowie najmu dotyczącej tego mieszkania.
Portuguese[pt]
2. figure como locatário no contrato de locação relativo à referida habitação.
Romanian[ro]
2. este desemnată în calitate de locatar în contractul de închiriere aferent locuinței.
Slovak[sk]
(2) je uvedená v nájomnej zmluve ako nájomca.
Slovenian[sl]
2. je v najemni pogodbi za navedeno stanovanje navedena kot najemnik.
Swedish[sv]
2. står som hyresgäst i hyreskontraktet avseende bostaden.