Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 2007 af het al die gemeentes in Belize nuwe Koninkryksale—altesaam 17.
Amharic[am]
በ2007 በቤሊዝ የሚገኙ ጉባኤዎች በሙሉ አዳዲስ የመንግሥት አዳራሾች ማግኘት ችለዋል፤ በቤሊዝ በአጠቃላይ 17 የመንግሥት አዳራሾች አሉ።
Arabic[ar]
بدءا من عام ٢٠٠٧، اصبح لكل جماعة في بيليز قاعة ملكوت جديدة وبلغ عدد القاعات الاجمالي ١٧ قاعة.
Bemba[bem]
Lintu umwaka wa 2007 wafikile, ifilonganino fyonse ifya mu Belize fyalikwete Amayanda ya Bufumu ayapya, kabili yonse pamo yali 17.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa tuig 2007, ang tanang kongregasyon sa Belize aduna nay bag-ong mga Kingdom Hall—17 ang tanan.
Czech[cs]
V roce 2007 měly v Belize nový sál Království už všechny sbory — celkem jich bylo postaveno 17.
Danish[da]
I 2007 havde alle menigheder i Belize fået en ny rigssal — 17 i alt.
German[de]
2007 konnten bereits alle Versammlungen in Belize in einem Königreichssaal zusammenkommen — insgesamt haben sie jetzt 17 Säle.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 2007 naɖo la, wotu Fiaɖuƒe Akpata 17 le Belize, siwo hame siwo katã le afi ma la zãna.
Efik[efi]
Ke 2007, kpukpru esop ke Belize ẹma ẹnyene obufa Ufọkmbono Obio Ubọn̄—ndien Ufọkmbono Obio Ubọn̄ 17 ẹdu ke obio oro.
Greek[el]
Το 2007, όλες οι εκκλησίες στην Μπελίζ είχαν καινούριες Αίθουσες Βασιλείας—συνολικά 17.
English[en]
As of 2007, all the congregations in Belize had new Kingdom Halls —a total of 17.
Spanish[es]
En 2007, todas las congregaciones de Belice ya contaban con nuevos Salones del Reino, un total de diecisiete.
Estonian[et]
Aastaks 2007 olid kõik Belize’i kogudused saanud endale uue kuningriigisaali – kokku on neid 17.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 kaikilla Belizen seurakunnilla oli käytössään uusi valtakunnansali, yhteensä 17 salia.
French[fr]
En 2007, toutes les congrégations du Bélize tenaient leurs réunions dans l’une des 17 Salles du Royaume nouvellement construites.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ afi 2007 lɛ, no mli lɛ asafoi fɛɛ ni yɔɔ Belize lɛ ená amɛ diɛŋtsɛ amɛ-Maŋtsɛyeli Asa hee—ni kɛ abu naa lɛ, fɛɛ feɔ 17.
Hebrew[he]
נכון לשנת 2007, כל הקהילות בבליז זכו לאולמי מלכות חדשים — סך הכול 17 במספר.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, ang tanan nga 17 ka kongregasyon sa Belize napatindugan sing bag-o nga mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Do 2007. godine sve su skupštine u Belizeu dobile novu dvoranu — njih 17.
Hungarian[hu]
Belize-ben 2007-re már minden gyülekezetnek új Királyság-terme volt, összesen 17 terem épült.
Armenian[hy]
2007 թ.–ին Բելիզի բոլոր ժողովները Թագավորության նոր սրահներ ունեին՝ ընդհանուր հաշվով՝ 17 Սրահ։
Indonesian[id]
Pada tahun 2007, semua sidang di Belize telah memiliki Balai Kerajaan yang baru —semuanya ada 17.
Igbo[ig]
N’afọ 2007, ọgbakọ niile dị na Belize nwere Ụlọ Nzukọ Alaeze ọhụrụ—ha dị iri na asaa.
Iloko[ilo]
Idi 2007, amin dagiti 17 a kongregasion idiay Belize addaandan iti baro a Kingdom Hall.
Italian[it]
Entro la fine del 2007 nel Belize sono state costruite 17 Sale del Regno, che ospitano tutte le congregazioni del paese.
Georgian[ka]
2007 წელს ბელიზში ყველა კრებას ახალი სამეფო დარბაზი ჰქონდა — მთლიანობაში 17.
Korean[ko]
2007년 현재, 벨리즈의 모든 회중은 새로 지은 왕국회관—도합 17채—을 갖고 있습니다.
Lingala[ln]
Na 2007, batongaki Bandako ya Bokonzi ya sika 17 mpo na masangá nyonso ya Bélize.
Lithuanian[lt]
Belize 2007-aisiais visos bendruomenės turėjo naujas Karalystės sales — jų ten buvo 17.
Latvian[lv]
Tagad Belizā ir uzceltas 17 jaunas Valstības zāles, un visas draudzes šajā valstī ir nodrošinātas ar piemērotām sapulču telpām.
Macedonian[mk]
Од 2007 год., сите собранија во Белисе имаат нови Сали на Царството — вкупно 17.
Maltese[mt]
Mill-2007, il- kongregazzjonijiet kollha fil- Beliże kellhom Swali tas- Saltna ġodda—total taʼ 17-il waħda.
Burmese[my]
၂၀၀၇ ခုနှစ်ရောက်သော် ဘီလိဇ်ရှိ အသင်းတော်အားလုံးသည် ဝတ်ပြုရာခန်းမအသစ် စုစုပေါင်း ၁၇ လုံးပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 2007 hadde alle menighetene i Belize fått nye Rikets saler — i alt 17.
Dutch[nl]
Sinds 2007 hebben alle gemeenten in Belize een nieuwe Koninkrijkszaal — in totaal zijn het er 17.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka 2007, diphuthego ka moka kua Belize di hweditše Diholo tše difsa tša Mmušo—palo-moka ya tše 17.
Nyanja[ny]
Pofika mu 2007, mpingo uliwonse wa ku Belize unali ndi Nyumba ya Ufumu yatsopano, ndipo zonse zilipo 17.
Oromo[om]
Gumiiwwan Beeliizitti argaman hundi 2007 eegalee Galmawwan Mootummaa haaraa 17 argataniiru.
Polish[pl]
W roku 2007 w Belize każdy zbór miał już swoją Salę Królestwa — razem było ich 17.
Portuguese[pt]
Em 2007, todas as congregações em Belize tinham novos Salões do Reino — um total de 17.
Rundi[rn]
Mu 2007, amashengero yose yo mu gihugu ca Belize yari afise Ingoro z’Ubwami, izo na zo zikaba ari 17.
Romanian[ro]
În 2007, toate congregaţiile din Belize dispuneau de o sală nouă, în total fiind construite 17 săli.
Russian[ru]
К 2007 году в Белизе было построено 17 Залов Царства, и теперь у каждого собрания есть свой зал.
Slovak[sk]
V roku 2007 mali už všetky zbory v Belize novú sálu Kráľovstva — celkovo 17 sál.
Slovenian[sl]
Z letom 2007 so v Belizeju imele novo kraljestveno dvorano vse občine – skupno 17 dvoran.
Samoan[sm]
I le 2007, na tofu uma faapotopotoga i Belize ma Maota mo Sauniga, ma e 17 le aofaʻi.
Shona[sn]
Kubvira muna 2007, ungano dzose dziri muBelize dzakanga dzava neDzimba dzoUmambo itsva 17.
Albanian[sq]
Në vitin 2007, të gjitha kongregacionet e Belizesë kishin Salla Mbretërie të reja—gjithsej 17.
Serbian[sr]
Do kraja 2007. godine, sve skupštine u Belizeu su imale svoju Dvoranu Kraljevstva — ukupno njih 17.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2007, ala den gemeente na ini Belise ben abi den eigi nyun Kownukondre zaal, èn dati na sowan 17 Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
Ka 2007, liphutheho tsohle tsa Belize li ne li se li e-na le Liholo tse ncha Tsa ’Muso—tse 17 ka kakaretso.
Swedish[sv]
Från och med 2007 har alla församlingar i Belize nybyggda Rikets salar, sammanlagt 17 stycken.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 2007, makutaniko yote huko Belize yalikuwa na Jumba jipya la Ufalme. Kwa ujumla, majumba 17 yalijengwa.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 2007, makutaniko yote huko Belize yalikuwa na Jumba jipya la Ufalme. Kwa ujumla, majumba 17 yalijengwa.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 2007 ทุก ประชาคม ใน เบลีซ มี หอ ประชุม ใหม่ แล้ว คือ รวม ทั้ง สิ้น 17 หลัง.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ 2007 ኣብ ዘሎ እዋን: ኣብ በሊዝ ዚርከባ ዅለን ጉባኤታት ሓደስቲ ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ረኺበን እየን፣ ኣብታ ዓዲ ብጠቕላላ 17 ኣዳራሽ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Noong 2007, lahat ng kongregasyon sa Belize ay mayroon nang bagong Kingdom Hall —17 lahat.
Tswana[tn]
Go tloga ka 2007, diphuthego tsotlhe tsa kwa Belize di ne di na le Diholo tse disha tsa Bogosi di ka nna 17.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 2007, olgeta kongrigesen long Belis ol i gat nupela Haus Kingdom bilong ol yet —inap olsem 17.
Turkish[tr]
2007 yılı itibarıyla artık Belize’deki tüm cemaatlerin yeni birer İbadet Salonu var: Evet, toplam 17 yeni salon.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 2007, mavandlha hinkwawo ya le tikweni ra Belize ma ve ni Tiholo letintshwa ta Mfumo ta 17.
Twi[tw]
Ebeduu afe 2007 no, na asafo ahorow a ɛwɔ Belize nyinaa anya Ahenni Asa foforo—ne nyinaa yɛ 17.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2007, skotol li tsobobbailetik ta Belicee oy xaʼox yuʼunik achʼ Salon sventa Tsobobbail, ta skotolale jaʼ vuklajunpʼej.
Ukrainian[uk]
На 2007 рік у Белізі вже побудовано 17 залів, тобто всі збори Свідків Єгови мають місця для поклоніння.
Vietnamese[vi]
Theo số liệu của năm 2007, tất cả các hội thánh ở Belize đều có nơi thờ phượng mới, tổng cộng là 17 Phòng Nước Trời.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowama-2007, onke amabandla aseBelize aye aba neeHolo zoBukumkani ezintsha—ezili-17 zizonke.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 2007, gbogbo ìjọ tó wà ní orílẹ̀-èdè Belize ti ní Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun mẹ́tàdínlógún.
Yucateco[yua]
Tak tu jaʼabil 2007, tu luʼumil Beliceiʼ tsʼoʼok u beetaʼal diecisiete u Najiloʼob Reino utiaʼal u muchʼkuba tuláakal le j-jaajkunajoʼob yanoʼob teʼeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2007, maʼ guiráʼ ca xpinni Cristu ni nuu Belice maʼ nápacaʼ 17 Yoo stiʼ Reinu ni nacubi gurí.
Chinese[zh]
直到2007年,伯利兹一共落成了17个聚会所,那里所有会众都拥有全新的王国聚会所。
Zulu[zu]
Ngo-2007, wonke amabandla aseBelize ayenamaHholo OMbuso amasha—angu-17 esewonke.