Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na tom nezáleži, rozhodl jsem se tu ženu vysvobodit.
Greek[el]
Όποιες κι αν είναι οι δυσκολίες, προτίθεμαι να τη σώσω.
English[en]
Whatever the odds, I'm determined to abstract that woman.
Spanish[es]
No me importan las desventajas, estoy decidido a rescatar a esa dama.
Finnish[fi]
Oli miten oli, aion pelastaa naisen.
French[fr]
Qu'importe, nous avons décidé de la sauver.
Italian[it]
Comunque sia, sono determinato a volerla salvare.
Dutch[nl]
Wat de kansen ook mogen zijn, ik ben vastberaden die vrouw te verlossen.
Polish[pl]
Bez względu na szanse, zamierzam uratować tę kobietę.
Portuguese[pt]
Quaisquer que sejam as probabilidades, estou determinado a salvar aquela mulher.
Romanian[ro]
lndiferent de şanse, sunt hotărât s-o salvez pe femeie.
Russian[ru]
", тем не менее, € полон решимости спасти эту юную особу.
Slovenian[sl]
Ne glede na težave bom to žensko rešil.
Serbian[sr]
Без обзира на шансе ја сам решен да ослободимо ту младу жену.
Turkish[tr]
İhtimal ne olursa olsun, o kadını oradan çıkarmaya kararlıyım.