Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه أمر معتقد أن ( آركاد ) يقوم ببطء و بهدوء بتجميع الدعم لنفسه كقائدٌ جديد
Bulgarian[bg]
Смятат, че Аркад подмолно събира подкрепа като нов лидер.
Czech[cs]
Nejspíš se Arkad zvolna a v tichosti snaží získat podporu jako nový vůdce.
Danish[da]
Man mener, at Arkad forsøger at blive ny leder.
German[de]
Man glaubt, Arkad hat klammheimlich Unterstützung gesammelt... um selbst der neue Anführer zu werden.
Greek[el]
Θεωρείται ότι ο Άρκαντ, αργά και σιωπηρά μαζεύει υποστήριξη για τον εαυτό του ως νέος ηγέτης.
English[en]
It is believed that Arkad has slowly and quietly been building support for himself as a new leader.
Spanish[es]
Se cree que Arkad ha estado construyéndose en secreto una reputación como nuevo líder
Estonian[et]
Arvatakse, et Arkad on vaikselt endale uue liidrina toetust kogunud.
Finnish[fi]
Arkadin väitetään keräävän hiljaisuudessa kannatusta johtajuudelleen.
French[fr]
Nous croyons qu'Arkad s'est lentement et discrètement constitué du soutien en tant que nouveau chef.
Hebrew[he]
אנו מאמינים כי ארקאד בונה בחשאי ובאיטיות מרכז כח כמנהיג חדש.
Croatian[hr]
Vjeruje se da je Arkad polako i tiho izgrađivao podršku za sebe kao novog vođu.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy Arkad lassan és csendben támogatást szervez magának, mint új vezető.
Italian[it]
Si crede che Arkad abbia lentamente e in sordina accresciuto il suo supporto come nuovo leader.
Dutch[nl]
Hij probeert steun te vinden voor zichzelf als nieuwe leider.
Polish[pl]
Uważa się, że Arkad powoli i po cichu buduje wsparcie dla siebie samego jako nowego lidera.
Portuguese[pt]
Acredita-se que Arkad tem estado lenta e silenciosamente conseguindo apoio para se tornar um novo líder.
Romanian[ro]
Se crede că Arkad a adunat, încet şi în secret, susţinere pentru a fi el noul lider.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že Arkad si pomaly a potichu buduje podporu pre svoje vodcovstvo.
Slovenian[sl]
Verjame se da je Arkad počasno in potihoma zbiral podporo zase, kot novega voditelja.
Serbian[sr]
Veruje se da je Arkad polako i tiho izgrađivao podršku za sebe kao novog vođu.
Swedish[sv]
Det ryktas, att Arkad i smyg har skaffat stöd till sig själv som ny ledare.
Turkish[tr]
Arkad'ın yeni lider olabilmek için yavaşça ve sessizce kendisine destek sağladığı düşünülüyor.