Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver enkelt dæmon adskilte sig fra de andre ved sin personlighed
German[de]
Jeder Dämon, mit dem ich zu tun hatte, unterschied sich in seiner Persönlichkeit von den anderen
Greek[el]
Όποτε είχα σχέση με ένα συγκεκριμένο δαίμονα, η προσωπικότητά του διέφερε από την προσωπικότητα κάποιου άλλου δαίμονα
English[en]
Whenever I dealt with a particular demon, its personality differed from that of another demon
Spanish[es]
Siempre que trataba con un demonio en particular, su personalidad difería de la de otro demonio
French[fr]
À chaque fois que je communiquais avec un démon en particulier, sa personnalité était bien distincte de celle des autres.
Italian[it]
Ogniqualvolta trattavo con un particolare demonio, riscontravo che la sua personalità differiva da quella di un altro demonio
Japanese[ja]
特定の悪霊と接してみると,その悪霊の性格は必ず別の悪霊の性格とは異なっていた
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഭൂതവുമായി ഇടപെട്ടപ്പോഴെല്ലാം അതിന്റെ വ്യക്തിത്വം മറെറാരു ഭൂതത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
Norwegian[nb]
De enkelte demonenes personlighet skilte seg ut fra de andres
Dutch[nl]
Wanneer ik met een bepaalde demon te maken had, verschilde zijn persoonlijkheid van die van andere demonen
Polish[pl]
Każdy demon, z którym miałem do czynienia, różnił się od drugiego osobowością
Portuguese[pt]
Sempre que eu lidava com determinado demônio, a personalidade dele diferia da de outro demônio.
Russian[ru]
Каждый демон, с которым я имел дело, отличался от других своей личностью.
Swedish[sv]
Varje gång jag hade kontakt med en viss demon, märkte jag att dennes personlighet skilde sig från andra demoners
Tamil[ta]
எப்போதெல்லாம் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட பேயோடு தொடர்பு கொண்டேனோ, அப்போதெல்லாம் அந்தப் பேயினுடைய பண்பியல்புகளும் அது செயல்பட்ட விதமும் வேறொரு பேயின் பண்பியல்புகளிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kailanma’t nakikitungo ako sa isang partikular na demonyo, ang pagkatao nito ay naiiba sa iba pang demonyo
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa ia aparau ana‘e au i te hoê demoni o mâua ana‘e, mea taa ê iho â to ’na huru e ta ’na mau ravea i ta te tahi atu mau demoni.
Chinese[zh]
我与鬼魔相处时发觉鬼魔的性格各有不同