Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъждовете през май са благоприятни за малкия лимец от Haute Provence, тъй като зърното увеличава размера си вследствие на дъжда.
Czech[cs]
Pšenice jednozrnka z Haute Provence využívá květnových dešťů, které podporují růst zrn.
Danish[da]
Nedbøren i maj får »Petit Épeautre de Haute Provence« til at vokse.
German[de]
Günstig wirken sich auf den „Petit Épeautre de Haute Provence“ die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern.
Greek[el]
Το «Petit Épeautre de Haute Provence» αξιοποιεί τις βροχοπτώσεις του Μαΐου που επιτρέπουν την αύξηση του μεγέθους του σπόρου.
English[en]
Haute Provence small spelt makes best use of the rains in May, which allow the grain to swell.
Spanish[es]
El «Petit Epeautre de Haute Provence» aprovecha las lluvias del mes de mayo que permiten el desarrollo del grano.
Estonian[et]
Haute-Provence’i üheteranisu kasvu soodustavad maikuised vihmad.
Finnish[fi]
Petit Épeautre de Haute Provence -yksijyvävehnää suosivat toukokuun sateet, jotka kasvattavat jyvien kokoa.
French[fr]
Le petit épeautre de Haute Provence valorise les pluies du mois de mai qui permettent le grossissement du grain.
Hungarian[hu]
A „Petit Épeautre de Haute Provence” termesztése során nagyon kedvezőek a májusi esők, amelyek lehetővé teszik a gabonaszem növekedését.
Italian[it]
Il Petit Épeautre de Haute Provence sfrutta al massimo le piogge del mese di maggio che permettono la crescita dei chicchi.
Lithuanian[lt]
Haute Provence kviečiams spelta labai naudingi gegužės lietūs, padedantys sėklai augti.
Latvian[lv]
Augšprovansas viengraudu kviešu graudu augšanai ļoti labvēlīgs ir maija lietus.
Maltese[mt]
Il-“petit épeautre de Haute Provence” tagħmel l-aħjar użu mix-xita ta' Mejju li tgħin il-qamħa tikber.
Dutch[nl]
Het eenkoren uit de Haute Provence heeft baat bij de meiregens die voor een grote korrel zorgen.
Polish[pl]
Pszenica samopsza z Górnej Prowansji wykorzystuje majowe deszcze, które pozwalają na pęcznienie ziaren.
Portuguese[pt]
A espelta «Petit Épeautre de Haute Provence» beneficia das chuvas de Maio, que permitem que o grão engrosse.
Romanian[ro]
„Petit Epeautre de Haute Provence” beneficiază de ploile din luna mai, care contribuie la creșterea boabelor.
Slovak[sk]
Pre pšenicu jednozrnovú z Horného Provensalska sú prospešné májové dažde, ktoré umožňujú rast zrna.
Slovenian[sl]
Za enozrno piro z območja Haute Provence je dobrodejno majsko deževje, ki omogoča debeljenje zrna.
Swedish[sv]
”Petit Épeautre de Haute Provence” gynnas av regn i maj som gör att kärnan förstoras.