Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни голямата ръка, за да се откачим от кораба.
Czech[cs]
Potřebujeme ten velký výložník na odpojení kabelu!
German[de]
Wir brauchen..... den großen Arm, um das Versorgungskabel auszuhaken.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε το βραχίονα για ν'απο - συνδέσουμε το καλώδιο τροφοδοσίας.
English[en]
We need the big arm to unhook the umbilical.
Spanish[es]
Necesitamos el brazo para desenganchar el cordón.
French[fr]
On a besoin du grand bras pour décrocher l'ombilical.
Italian[it]
Ci serve il braccio per sganciare il cordone.
Dutch[nl]
We hebben de grote arm nodig om de voedingslijn los te maken!
Polish[pl]
Potrzebujemy długiego wysięgnika, żeby wypiąć linę.
Portuguese[pt]
Precisamos do grande braço pra desengatar o umbilical.
Romanian[ro]
Avem nevoie de braţul mobil să desprindem cablurile spre suprafaţă.
Russian[ru]
Манипулятор батискафа нужен для разблокировки троса!
Swedish[sv]
Vi behöver kranen för att lossa slangen.
Turkish[tr]
Destek hattını platformdan ayırmak için ona ihtiyacımız var.