Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قالت بأنّها سَتُرسلُك للبيت ، اذا ستفعل
Bulgarian[bg]
Щом тя ти е казала, че ще те прати в къщи, значи ще го направи.
Bosnian[bs]
Ako kaže da će te poslati kući, onda će te poslati kući.
Czech[cs]
Jestli říká, že tě pošle domů, pošle tě domů.
Greek[el]
Αν λέει, ότι θα σε στείλει στο σπίτι σου, τότε θα το κάνει.
English[en]
If she says she'll send you home, than she will.
Spanish[es]
Si ella dice que te enviará a casa, es porque lo hará.
French[fr]
Si elle dit qu'elle vous renverra à la maison, elle le fera.
Hebrew[he]
אם היא אמרה לך שהיא תישלח אותך לביתך... אז היא תעשה כך...
Hungarian[hu]
Ha Didi azt mondja, hogy hazaküld, akkor haza fog küldeni.
Dutch[nl]
Als Didi zegt dat ze je naar huis zal sturen, zal ze dat doen.
Polish[pl]
Jeśli obiecała odesłać cię do domu, to tak zrobi.
Portuguese[pt]
Se ela te disse que vai te mandar pra casa então, ela irá.
Romanian[ro]
Dacă ea zice că te-or trimite acasă, atunci să ştii că aşa va fi.
Slovenian[sl]
Če reče, da te bo poslala domov, potem te bo.
Turkish[tr]
Eğer seni evine göndereceğim dediyse gönderir.