Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أحاول التعدي عليها أبدًا
Bulgarian[bg]
Никога няма да се опитам да те изместя.
Bosnian[bs]
Nikada te neću pokušati zamjeniti.
Czech[cs]
Nikdy se nebudu stavět mezi vás. Nikdy.
Greek[el]
Δε θα προσπαθήσω ποτέ να μπω ανάμεσά σας.
English[en]
I will never try to encroach, ever.
Spanish[es]
Nunca se me ocurriría inmiscuirme.
Finnish[fi]
En ikinä yrittäisi viedä sitä sinulta.
Hebrew[he]
לעולם לא אנסה להחליף אותך, לעולם לא.
Croatian[hr]
Nikada te neću pokušati zamijeniti.
Italian[it]
Non proverei mai a mettervi fra voi, mai.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri prøve å trenge meg på.
Polish[pl]
Nigdy, przenigdy nie będę podważać twojego autorytetu.
Portuguese[pt]
Nunca tentarei meter-me entre vocês.
Romanian[ro]
Niciodată nu o să mă întind, niciodată.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bom poskušala vsiljevati.
Turkish[tr]
Asla ve kat'a haddimi aşmayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ cố xâm phạm điều đó.