Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Σήμερα έχουμε την ευκαιρία, και έχουμε και την ανάγκη, να δημιουργήσουμε χιλιάδες νέους τρόπους διασύνδεσης μεταξύ δικτύων και θεσμών, χιλιάδες νέου τύπου " σώματα ενόρκων ": οι επιτροπές πολιτών το Carrotmob, το hackathon... τώρα μόλις αρχίζουμε να εφευρίσκουμε μοντέλα με τα οποία μπορούμε να συνδημιουργήσουμε την διαδικασία της διακυβέρνησης.
English[en]
Today we have the opportunity, and we have the imperative, to create thousands of new ways of interconnecting between networks and institutions, thousands of new kinds of juries: the citizen jury, the Carrotmob, the hackathon, we are just beginning to invent the models by which we can cocreate the process of governance.
Hungarian[hu]
Napjainkban lehetőségünk és kötelességünk, hogy számtalan új megoldást dolgozzunk ki a hálózatok és az intézmények összekapcsolására.
Italian[it]
Oggi abbiamo l'opportunità e abbiamo l'imperativo di creare migliaia di modi nuovi di connettere le reti e le istituzioni, migliaia di nuovi tipi di giurie: la giuria cittadina, il Carrotmob, gli hackathon, abbiamo appena iniziato a inventare modelli in cui possiamo co- creare il processo di amministrazione.
Polish[pl]
Dziś mamy okazję i obowiązek, stworzyć tysiące sposobów, by połączyć społeczności z instytucjami publicznymi, nowe " ławy obywatelskie " inicjatywy jak Carrotmob czy Hackathon, aby stworzyć modele, według których możemy współtworzyć proces rządzenia.
Romanian[ro]
Azi avem posibilitatea şi obligația de a crea mii de noi modalităţi de interconectare între reţele şi instituţii, mii de noi tipuri de jurii: juriul cetăţenilor, carrotmob, hackathon, de abia începem să inventăm modelele prin care putem co- creea procesul guvernării.
Russian[ru]
Сегодня у нас есть возможность, и у нас есть необходимость в том, чтобы создать тысячи новых путей соединений сетевых сообществ и учреждений, тысячи новых видов таких жюри: гражданское жюри, Carrotmob, хакатон... сейчас мы только начинаем придумывать модели, с помощью которых мы можем совместно создавать лучшие процессы государственного управления.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, chúng ta có cơ hội, và chúng ta có để tạo ra hàng ngàn cách mới để kết nối giữa mạng xã hội và các cơ quan, hàng ngàn ban hội thẩm mới: ban hội thẩm công dân, tổ chức Carrotmob, sự kiện hackathon, chúng tôi vừa mới bắt đầu tạo ra những mô hình mà chúng ta có thể chế lại quy trình quản lý.