Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فأنتَ تعرف أنّكَ إن أعتديتَ على عصابة ( توريرو ) ، فستفقدُ رأسك
Bulgarian[bg]
Значи знаеш, че прецакаш ли Тореро, оставаш без глава.
Czech[cs]
Tak to musíš vědět, že když se zapleteš s Torerou, tak přijdeš o hlavu.
Danish[da]
Hvis man trodser Torerokartellet, mister man hovedet.
German[de]
Dann wissen Sie, das wenn Sie das Torero Kartell betrügen Sie Ihren Kopf verlieren.
Greek[el]
Τότε ξέρεις πως αν προδώσεις το καρτέλ Τορέρο χάνεις το κεφάλι σου.
English[en]
Then you know if you cross the Torero Cartel, you lose your head.
Spanish[es]
Entonces sabes que si te metes con el Cartel Torero, pierdes la cabeza.
Estonian[et]
Siis tead kindlasti, et kui vihastad Torero kartelli, oled peast ilma.
Finnish[fi]
Sitten tiedät, että jos petät Toreron kartellin, menetät pääsi.
French[fr]
Alors vous savez qu'on décapite ceux qui contrarient le cartel Torero.
Croatian[hr]
Onda znaš da gubiš glavu ako naljutiš kartel Torero.
Hungarian[hu]
Akkor tudod, ha ujjat húzol a Torero Kartellel, elveszíted a fejed.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau tahu kalau kau menipu Torero Cartel, kau kehilangan kepalamu.
Italian[it]
Allora saprai che se disturbi il cartello Torero, ti salta la testa.
Dutch[nl]
Je verliest je kop als je het Toreros-kartel dwarsboomt.
Polish[pl]
Więc wiesz, że zadzierając z kartelem, traci się głowę.
Portuguese[pt]
Então sabes que se cruzar com o Cartel Torero, tu perdes a cabeça.
Romanian[ro]
Atunci stii că, dacă te pui cu Cartelul Torero, îti pierzi capul.
Russian[ru]
Тогда ты знаешь, если перейти дорогу картелю Тореро, ты теряешь голову.
Slovenian[sl]
Če prideš na pot Torerovemu kartelu, si ob glavo.
Serbian[sr]
Onda znaš da, ako naljutiš kartel Torero, gubiš glavu.
Swedish[sv]
Då vet du att om du lurar Toreros tappar du ditt huvud.
Turkish[tr]
O zaman Torero karteline dalaşırsan, kafanı koparacağımızı da bilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu mày biết, dám chọi với giang hồ Torero, thì đầu lìa khỏi xác.