Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Rådets forordning om budgetdisciplin (Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 af 26.9.2000) blev ændrings- og tillægsbudgettet (ÆTB) nr. 1/2001 udarbejdet på grundlag af en gennemsnitlig paritet på 1 EUR = 0,87 $.
German[de]
Gemäß der Verordnung des Rates über die Haushaltsdisziplin (Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 vom 26. September 2000), wurde der Berichtigungs- und Nachtragshaushalt Nr. 1/2001 auf Basis einer durchschnittlichen Parität von 1 EUR = 0,87 $ erstellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου για τη δημοσιονομική πειθαρχία (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου, της 26.9.2000), ο ΔΣΠ αριθ. 1/2001 καταρτίστηκε με βάση τη μέση ισοτιμία δολαρίου 1 EUR = 0,87 $.
English[en]
In accordance with the Council Regulation on budgetary discipline (Council Regulation No 2040/2000 of 26 September 2000), amending and supplementary budget (ASB) No 1/2001 was based on average parity of EUR 1=$ 0.87.
Spanish[es]
De acuerdo con el Reglamento del Consejo sobre disciplina presupuestaria (Reglamento (CE) no 2040/2000 del Consejo, de 26.9.2000), el Presupuesto Rectificativo y Suplementario (PRS) no 1/2001 se basó en una paridad media de 1 EUR = 0,87 $.
Finnish[fi]
Talousarvion kurinalaisuudesta annetun neuvoston asetuksen (neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000, 26.9.2000) mukaisesti korjaava ja täydentävä talousarvio (KTT) nro 1/2001 laadittiin keskimääräisen pariteetin 1 euro = 0,87 $ perusteella.
French[fr]
Conformément au règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26.9.2000), le budget rectificatif et supplémentaire (BRS) No 1/2001 a été établi sur base d'une parité moyenne de 1 EUR = 0,87 $.
Italian[it]
Conformemente al regolamento del Consiglio sulla disciplina di bilancio (regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26.9.2000), il bilancio rettificativo e supplementare (BRS) n. 1/2001 è stato redatto sulla base di una parità media di 1 euro = 0,87 $.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de verordening van de Raad inzake de begrotingsdiscipline (Verordening nr. 2040/2000 van de Raad van 26.9.2000), is GAB nr. 1/2001 opgesteld op basis van een gemiddelde pariteit van 1 EUR = 0,87 $.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento do Conselho sobre a disciplina orçamental (Regulamento (CE) no 2040/2000 do Conselho, de 26.9.2000), o orçamento rectificativo e suplementar (ORS) no 1/2001 foi estabelecido com base numa paridade média de 1 EUR = 0,87 $.
Swedish[sv]
I enlighet med rådets förordning om budgetdisciplin (rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26.9.2000) baseras tilläggs- och ändringsbudget nr 1/2001 på en genomsnittlig valutaparitet på 1 euro = 0,87 dollar.