Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويواصل فريق الوساطة العمل مع الجانبين، خاصة فيما يتعلق بمسألة وضع جدول زمني لإطلاق سراح الأسرى وإبرام اتفاق إطاري، وهو يعتزم دعوة الطرفين مرة أخرى إلى الدوحة عندما يكونان مستعدين للبدء في المفاوضات بشأن إبرام اتفاق إطاري
English[en]
The mediation continues to work with both sides, in particular on the question of a timetable for prisoner release and a framework agreement, and plans to bring both parties back to Doha when they are ready to commence negotiations on a framework agreement
Spanish[es]
La Mediación sigue colaborando con ambas partes, particularmente en relación con la cuestión del calendario de liberación de los prisioneros y un acuerdo marco, al tiempo que tiene previsto que ambas partes vuelvan a reunirse en Doha cuando estén dispuestas a comenzar negociaciones sobre un acuerdo marco
French[fr]
La médiation continue à travailler avec les deux parties, notamment sur la question d'un calendrier de libération des prisonniers et sur un accord-cadre, et prévoit de ramener les deux parties à Doha lorsqu'elles seront prêtes à commencer les négociations sur un accord-cadre
Russian[ru]
Посредническая миссия продолжает работать с обеими сторонами, особенно в связи с вопросом о сроках освобождения пленных и в связи с рамочным соглашением, и планирует вновь собрать обе стороны в Дохе, когда они будут готовы начать переговоры по рамочному соглашению
Chinese[zh]
调解小组继续与双方合作,特别是在释放囚犯时间表和框架协定的问题上,并计划在双方准备好就框架协议开始谈判时让他们回到多哈。