Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الميزانية المتفق عليها 15 ألف دولار.
Bulgarian[bg]
Не исках да им помрача ентусиазма, но одобреният бюджет е 15.000 $.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tlumit jejich nadšení, ale schválený rozpočet na to je 15 tisíc dolarů.
German[de]
Ich wollte euren Enthusiasmus nicht dämpfen,... aber das Budget beträgt 15.000 $.
Greek[el]
Δεν ήθελα να μειώσω τον ενθουσιασμό αλλά ο προϋπολογισμός είναι 15.000 δολάρια.
English[en]
I didn't want to dampen the enthusiasm, but the approved budget is $ 15,000.
Spanish[es]
No quería enfriar el entusiasmo pero el presupuesto aprobado es de $ 15.000.
Finnish[fi]
Hyväksytty budjetti on 15 000.
French[fr]
Je ne veux pas calmer l'enthousiasme, mais le budget approuvé est 15,000 $.
Hebrew[he]
לא רציתי להעכיר את ההתלהבות, אבל התקציב המאושר הוא 15,000 דולר.
Hungarian[hu]
Nem akartam elvenni a kedvüket, de csak 15.000 dollárunk van a reklámra.
Italian[it]
Non volevo smorzare gli entusiasmi, ma... il budget approvato e'di 15mila dollari.
Dutch[nl]
Ik wilde de pret niet drukken, maar het goedgekeurde buget is $ 15,000.
Polish[pl]
Nie chciałam ostudzić entuzjazmu ale zatwierdzony budżet to $ 15.000
Portuguese[pt]
Não queria ser desmancha-prazeres, mas o orçamento aprovado é de 15 mil dólares.
Romanian[ro]
Nu am vrut să atenuez entuziasmul, dar bugetul aprobat e 15 mii de dolari.
Russian[ru]
Не хотела гасить энтузиазм, но согласованный бюджет - 15000 $
Serbian[sr]
Ne bih da im kvarim, ali odobreno je 15.000.
Swedish[sv]
Jag ville inte dämpa entusiasmen, men den godkända budgeten är $ 15.000.