Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant het baie ’n verhouding soos dié van Lauren en Marla.
Amharic[am]
ሎረንና ማርላ የተባሉትን እህትማማቾች ደግሞ እንመልከት፤ ሎረን “የማንጣላበት ነገር የለም ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
لكن كثيرين علاقتهم بإخوتهم متوترة جدا.
Bemba[bem]
Lelo abengi tabomfwana nga filya caba kuli Lauren na Marla.
Bulgarian[bg]
От друга страна, отношенията на много младежи са като отношенията между Лорън и Марла.
Czech[cs]
Mnoho sourozenců má ale mezi sebou podobný vztah jako Lauren a Marla.
Danish[da]
Der er dog også mange der har det som Lauren og Marla.
German[de]
Bei vielen anderen, wie etwa Lauren und Marla, läuft es nicht so gut.
Efik[efi]
Edi ediwak nditọeka ẹtie nte Lauren ye Marla.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, πολλά αδέλφια είναι σαν τη Δήμητρα με τη Ρίτα.
English[en]
On the other hand, many have a relationship like that of Lauren and Marla.
Estonian[et]
Seevastu paljude suhted sarnanevad Laureni ja Marla omadega.
Finnish[fi]
Toisaalta sisarusten väliset suhteet muistuttavat monesti Laurenin ja Marlan tilannetta.
French[fr]
Beaucoup, par contre, sont comme Lauren et Marla.
Croatian[hr]
S druge strane mnogi mladi imaju sa svojim bratom ili sestrom odnos poput Karle i Petre.
Haitian[ht]
Men, yon lòt bò, gen anpil jèn ki santi yo menm jan ak Lauren ak Marla.
Hungarian[hu]
Viszont sok testvér között olyan a kapcsolat, mint Lauren és Marla között.
Armenian[hy]
Մյուս կողմից, սակայն, շատերի փոխհարաբերությունները նման են Լոռենի ու Մառլայի փոխհարաբերություններին։
Indonesian[id]
Tapi, banyak yang seperti Lauren dan Marla.
Igbo[ig]
Ma, e nwere ọtụtụ ndị ha na ụmụnne ha na-eme ka Lauren na Marla.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, adu met ti kas kada Lauren ken Marla.
Italian[it]
Molti invece si riconoscono di più nelle parole di Lauren e Marla.
Japanese[ja]
一方,ローレンとマーラのような兄弟もいます。「
Georgian[ka]
ბევრს ლორენისა და მარლას მსგავსი ურთიერთობა აქვს.
Korean[ko]
그런가 하면 로렌과 말라처럼 지내는 친형제자매도 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок көптөрдүн мамилеси Лорен менен Марланыкындай.
Lingala[ln]
Nzokande, basusu bazali lokola Lauren ná leki na ye Marla.
Lao[lo]
ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ກໍລະນີ ຂອງ ນາງ ລໍເຣນ ແລະ ນ້ອງ ສາວ ທີ່ ຊື່ ມາລາ.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, daugelio santykiai būna kaip Lorenos ir Marlos.
Malagasy[mg]
Misy indray anefa miady lava.
Macedonian[mk]
Други, пак, се во сличен однос како Лорен и Марла.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, ħafna għandhom relazzjoni bħal dik taʼ Lauren u Marla.
Burmese[my]
တချို့မောင်နှမတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေးကတော့ လော်ရန်နဲ့မာလာတို့လိုပဲ။
Norwegian[nb]
Men det er også mange som har et slikt forhold som Lauren og Marla.
Dutch[nl]
Maar er zijn ook broers en zussen bij wie het net zo gaat als bij Lauren en Marla.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, ba bantši ba na le tswalano yeo e swanago le ya Lauren le Marla.
Nyanja[ny]
Komabe anthu ambiri sagwirizana kwenikweni ngati mmene zilili pakati pa Lauren ndi Marla.
Polish[pl]
Z drugiej strony wielu młodych żyje z rodzeństwem tak jak Laura z Martą.
Portuguese[pt]
Por outro lado, muitos irmãos são como Laura e Marta.
Rundi[rn]
Ariko rero, benshi usanga bafitaniye imigenderanire nk’iyo Lauren afitaniye na Marla.
Romanian[ro]
Există însă şi fraţi a căror relaţie este asemănătoare celei dintre Lauren şi Marla.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, abandi bo babanye nk’uko Lauren na Marla babanye.
Slovak[sk]
Na druhej strane mnoho súrodencov má podobný vzťah ako Lauren so svojou sestrou Marlou.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa imajo mnogi takšen odnos, kot ga imata Lauren in Marla.
Shona[sn]
Asi kune vamwewo vakawanda vanoita zvinoitwa naLauren naMarla.
Albanian[sq]
Por shumë të tjerë kanë një marrëdhënie si ajo e Lorenës me Marlën.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, ba bangata ba phelisana joaloka Lauren le Marla.
Swedish[sv]
Men många andra känner igen sig i Laurens och Marlas situation.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, vijana wengi wana uhusiano kama ule wa Lauren na Marla.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, vijana wengi wana uhusiano kama ule wa Lauren na Marla.
Thai[th]
แต่ ความ สัมพันธ์ ของ พี่ น้อง หลาย คน อาจ เป็น เหมือน ลอเรน กับ มาร์ลา.
Tagalog[tl]
Pero marami rin ang katulad nina Lauren at Marla.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le bangwe ba le bantsi ba kamano ya bone e tshwanang le ya Lauren le Marla.
Turkish[tr]
Fakat bazılarının ilişkisi Lauren’la Marla’nınki gibi.
Tsonga[ts]
Kasi vamakwavo vo tala va ni vuxaka lebyi fanaka ni bya Lauren na Marla.
Ukrainian[uk]
Але стосунки деяких братів і сестер складаються так, як у Лариси і Марти.
Venda[ve]
Kha ḽiṅwe sia, vhanzhi vha na vhushaka vhu ngaho ha Lauren na Marla.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, abanye bafana noLauren noMarla.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ńṣe lọ̀rọ̀ àwọn tẹ̀gbọ́n-tàbúrò míì dà bíi ti Lauren àti Marla.
Chinese[zh]
不过,很多人跟兄弟姐妹的关系却好像萝伦跟玛拉的一样。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, abaningi banobuhlobo obunjengobukaLauren noMarla.