Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et godnatkys er det højeste jeg nogen sinde har tilladt en dreng, og kønslig forbindelse har der slet ikke været tale om.“
German[de]
Ein Abschiedskuß war das Äußerste, was ich einem Mann gestattet habe, von sexuellem Kontakt gar nicht zu reden.“
Greek[el]
Ένα φιλί καληνύχτας είναι το όριο, μέχρι το οποίο επέτρεψα ποτέ σ’ ένα αγόρι να μ’ αγγίξη, πολύ λιγώτερο να έχω σεξουαλική επαφή με κανέναν.»
English[en]
A kiss goodnight has been the limit I have ever let a boy touch me, much less have a sexual contact with one.”
Spanish[es]
Un beso de despedida ha sido lo más que he permitido que me tocara un muchacho, mucho menos tener contacto sexual con alguien.”
Finnish[fi]
Hyvänyönsuudelma on pisimmälle menevä tapa, jolla olen antanut pojan koskea minuun, enkä ole ollut kenenkään kanssa sukupuolisuhteessa.”
French[fr]
Un baiser quand on se quitte est le seul contact que je permets à un garçon ; jamais je n’ai consenti à des rapports sexuels.”
Italian[it]
Il bacio della buonanotte è il massimo che abbia mai concesso a un ragazzo, per non parlare d’avere con qualcuno un contatto sessuale”.
Japanese[ja]
男の子とはせいぜい夜別れる時にキスをするぐらいで,ましてや,性的関係など一度も持ったことはありません」。
Korean[ko]
내가 남자와 접촉한 것은 단 한 번의 작별 ‘키스’뿐이었으며, 성적 접촉은 없었읍니다.”
Norwegian[nb]
Jeg har ikke latt noen gutt få gå lenger enn til å gi meg et godnattkyss; jeg har aldri hatt kjønnslig omgang med noen.»
Dutch[nl]
Een afscheidszoen is de enige aanraking die ik een jongen ooit heb toegestaan, laat staan dat ik met iemand seksueel contact zou hebben gehad.”
Portuguese[pt]
O máximo que tenho permitido que um rapaz me toque é para um beijo de despedida à noite, nem se falando de ter contato sexual com um deles.”
Swedish[sv]
Jag har aldrig låtit en pojke gå längre än till att kyssa mig godnatt, och jag har aldrig haft sexuellt umgänge med någon.”